Druckschrift 
Vier Gespräche über die Malerei, geführt zu Rom 1538
Entstehung
Seite
160
Einzelbild herunterladen
 

— 16o —

furtavam para fundir, o que ä pintura näo acontece; que quem-quer que a tem em poder, faz o mais que pode polla conservare ter limpa.

E costumavam os grandes antigos nos seus pacos ter aonatural tirados todos os do tronco da sua genolosia; e as obrasfamosas d'aquelles, feitas em retavollos e livros. E sobre as por-tas tinham penduradas as armas e os despojos de seus emigos,o quäl era uma stimulacjio de virtuosa enveja aos seus pregui-cosos successores.') E lhes parecia uma grande vergonha entra-rem cada dia no triumfo que elles näo tinham ganhado, e amesma casa parecia que de si os lancasse.

Assi d'esta maneira reprendia Plinio os que antes se man-

davam tirar do natural em prata e ouro sculpidos, que näo feitos

de pintura. E affirma por cousa grandissima o mostrar-nos uma

pintura a propria fegura, como viva de uma pessoa | que deseja-

f. 166 vais muito de ver.v.

4. Dos pintores romanos e quando comecou a pin-tura a ser stimada em Roma.Certamente, que quem contemplar por quäo graves pala-vras todos os discretos fallaram na pintura e como sempre etrazida nos mais excelentes dos exemplos, so por isto conheceraa sua nobreza; mas para que em tudo se alcance quanto merecee 6 nobre, ate polos homens fidalgos e grandes que[a] exercita-ram, vejamos o que Plinio screve, o quäl diz d'esta maneira:

»Näo sömente dos Gregos em muita veneracäo foi stimadaa pintura, mas äcerca dos Romäos foi ainda em grande honra,comoquer que os Fabios de nobelissima genolosia por amor daf. 167. pintura teveram sobrenome de pintores. E o principe | de talsobrenome pintou o templo da Saude, no quadragintesimo quin-quagesimo anno depois de Roma fundada, a quäl pintura ardenno tempo do principado de Claudio.

') Antecessores, wie die Vorlage schreibt, ist offenbar ein Copistenfehler.