— 103 —
Freiheit eine wohlberechtigte und wohl entschuldbar ist. Zwar
gibt es Unumsichtige, die zu behaupten pflegen,, der | Lyriker f. 138.
Horaz habe folgende Verse den Malern zum Tadel geschrieben:
Malern wie Künstlernwar es von jeher erlaubt, kühnlich, was sie wollten, zu wagen:Freiheit erbitten wir drum für uns selbst und gewähren sie allenM 3
Diese Verse aber sind keineswegs geschrieben, um die Malerzu tadeln. Vielmehr lobt und erhebt sie der Dichter, wenn ersagt, Maler wie Dichter hätten die Macht, sich zu erlauben, jazu wagen, was ihnen beliebt. Auch haben sie diese Freiheit undFähigkeit der Einbildungskraft immerdar gehabt; und jedesmal,wenn ein großer Künstler ein Werk schafft, das scheinbar falschund lügnerisch ist, (was selten vorkommt), so steckt unter jenerFalschheit doch eitel Wahrheit. Böte er hingegen mehr Wirklich-keit, so wäre sie Lüge. Niemals aber erfindet er ein Ding, dasnicht dem Bereiche der Wirklichkeit angehören könnte. So wirder z. B. einer Menschenhand nicht zehn Finger, noch einemPferde die Ohren eines Stieres oder den Rücken eines Kameeisgeben; auch wird er nicht das Bein eines Elephanten so dünn undmit dem »Gefühlsausdruck« wie das eines Pferdes abbilden, nochauch dem Arme oder Gesichte eines Kindes die einem Greisezukommenden Empfindungen verleihen; ein Ohr oder ein Augenicht um einen Fingerbreit von seinem Platze rücken; ja | selbst f. 138eine kaum bemerkbare Ader an einem Arm ist ihm nicht gestattet Vlda anzubringen, wo seine Willkür es verlangt, denn solche Ände-rungen wären geradezu falsch. Wenn man aber zur rechten Zeitund am rechten Orte, der Schönheit zuliebe, bei Grotesken — dieohne derlei Freiheiten anmuthslos und unwahr sein würden —ein Körperglied oder einen Theil von irgendeinem Geschöpfe aufWesen oder Gegenstände von anderer Art überträgt; wenn der Malerz. B. einen Greif oder einen Hirsch fti seiner unteren Hälfte zumDelphin macht, 134 oder der oberen Hälfte irgendeine andere Gestaltgibt, welche ihm gutdünkt, und dabei statt der Vorderfüße Flügelanbringt und die Arme abnimmt, wo Fittiche besser aussehen,so wird ein solches Glied, obzwar ihm sein Platz willkürlichangewiesen ist, dennoch vollkommen der Art entsprechen, zu der
aa piutura alguma monstruosidade que nao quando mete a costumada fegura doshomens. Die unregelmäßige "Wiederholung des Comparativs mais soll die Erin-nerung an das ziemlich weit entfernte melhor wachrufen.