Druckschrift 
Vier Gespräche über die Malerei, geführt zu Rom 1538
Entstehung
Seite
94
Einzelbild herunterladen
 

- 94 —

e architectura em arcos, triunfos e sepulturas e em outros muitoslugares para sempre a memoria, cousa täo grande e necessariaentre os homens ?

Nem Augusto Cesar, que com paz universal de todas asterras, fechando') as portas do templo de Iano, näo se apartoumuito d'este meu dizer, porque cerrando aquellas de ferro abriuas portas ao ouro dos tisouros do imperio para despender maisgrossamente com a paz do que fizera com a guerra; e por Ven-tura entre täo ambiciosas e manificas obras como as de queornou o monte Palatino e o Foro, pagou tanto por urha figura depintura, como por um mes pagaria a uma bandeira de soldados.

Assi que a paz, dos grandes principes deve de ser desejadapara fazerem grandes obras a suas republicas na pintura, por Iornamento de seu stado e gloria, e para receberem d'ella spirituaese particulares contentamentos e fremosos spectaculos.«

— »Näo sei (dixe eu) senhor Micael, como me vös provareisf. 134 que Augusto podesse pagar tanto por uma figura | pintada como

" por um mes pagaria a uma bandeira de soldados; que se vösisso dixereis em S p a n h a, por Ventura vos farä pior de crer quehaver em 1 1 a 1 i a täo mäos pintores, que väo pintar ao Emperadorcom pernas de cranguejo, com a letra de Plus ultraX*

Riu-se, sem a senhora Marquesa, outra vez, e depois dixeo senhor Micael:

— »Bern sei que em Span ha näo säo täo bons pagadoresda pintura como em Italia, e por isso stranhareis as grandespagas d'ella como homens creados nas pequenas; e eu sou beminformado d'isto d'um creado que ja tive portugues; mas portantovivem cä os pintores e os ha cä ... e näo em S p a n h a s. E temnisso a mais gentil fidalguia os Spanhoes do mundo todo! Queachareis alguns que smorecem, e louvam e gostam da pintura,quanto basta; e apertando mais com elles, näo tem animo paramandar fazer uma pequena obra nem de a pagarem; e o quetenho por mais baixo: que se spantam quando lhes dizem que I

f. 135. ha em Italia | quem de polas obras da pintura tanto preco, porquecerto ao meu entender näo fazem isto como täo nobres como

') Mit fechando, statt fechou, fällt Hollanda aus der Construction; dochist das nichts Seltenes bei ihm.