— 75 —

gelesen habt, das Vorhergegangene aber vergesst und das Nach-folgende noch nicht kennt, — welche Zeile noch dazu nur dieOhren eines Grammatikers und diese selbst nur mit Müheaufzufassen vermögen — während die Augen hingegen, mit eins,wohlgefällig auf einem Bilde jenes Schauspiel betrachten, inwelchem sie die Wirklichkeit wiedererkennen. Ja, selbst dieOhren vermeinen das Angstgeschrei und Stimmengewirr dergemalten Figuren zu vernehmen. Man glaubt den Rauch zuriechen, selber auf der Flucht vor den Flammen zu sein, vordem Einsturz der Gebäude zu zittern. Ihr streckt die Händeaus, den Fallenden zu retten; Ihr wollt denen helfen, die sichgegen viele zu vertheidigen haben; Ihr flieht mit den Fliehenden;Ihr haltet Stand mit den Beherzten.

Auch wird nicht nur der Gebildete zufriedengestellt, sondernselbst der Einfältige, der Bauer, das alte Weib; und nicht dieseallein: sogar der Fremde, er sei Sarmat, Inder oder Perser, derniemals die für ihn stummen Verse des Vergil und Homer ver-standen hat, ergötzt sich am Bilde und wird es rasch und vollerFreude erfassen, so dass somit der Barbar aufhört ein Barbarzu sein, und | Dank der redegewaltigen Malerei, vernimmt, was f. 123kein Gedicht in keinem Versmaß ihn lehren kann.

Das Decret über die Malerei lautet nämlich: aus Bildernmögen die lesen, welche Buchstaben nicht kennen;und abermals: an Buches Stelle tritt das Bild. 101

Als der Thebaner Cebes einen Gedanken als Richtschnurfür das menschliche Leben niederschreiben wollte, malte er den-selben, nachdem er ihm in seinem Geiste Gestalt gegeben hatte,als Bild, weil es ihm schien, dass er ihn auf diese Art besserausdrücken und ihm so eine edlere und für die Menschen besserverständliche Fassung geben könnte. Um zu sprechen, zog eralso damals dem Schreiben das Malen vor. 102

Wenn aber trotzdem die Dichtkunst immer noch behauptensollte, dass eine gemalte Venus zu Füßen Jupiters nicht redet,noch auch Turnus, der vor dem Könige Latinus Proben seinerTapferkeit ablegt, so wird dennoch die erlauchte Malerei durchdergleichen nicht dazu gebracht werden, dass sie verstummendnicht redete, und es unterließe zu zeigen, dass ihr hierin, wie inallen übrigen Dingen, der erste Rang gebürt oder zum mindestenein dem Range der Dichtkunst gleichstehender. Denn ein großer