— 2 7 —
Größten, nicht tauschen möchten, so stolz gemacht durch gewisse»anz besondere Auszeichnungen, die sie um ihrer Kunst willenerhalten. Ich aber würde ihnen trotzdem rathen, wenigstens mitden Glücklichen zu tauschen, wenn mir schiene, dass sie geneigtwären, es zu thun, und sie sich nicht für die allerglücklichstenunter den Sterblichen hielten! Der Geist derer, die für die erhabeneMalerkunst veranlagt sind, erkennt, wohin das Leben und Strebendes Hoffärtigen zielet und was es bedeutet; desgleichen wie er ohneNachruhm stirbt und ohne Verständnis für die Dinge lebt, die aufErden des Gekannt- und Geschätztwerdens würdig sind; und fernerdass, so große Schätze ein solcher auch in seinen Truhen birgt,er sich nicht einbilden darf, ein wirklich Lebender zu sein. Ererkennt, dass ein tüchtiges Werk und ein unsterblicher | Name f. 103das Glück dieses Lebens ausmacht, während alles Übrige wenig V-erstrebenswert ist. Darum schätzt jener Geist, der auf dem Wegeist, diesen Ruhm zu erringen, sich selbst höher als einen, welcherderartiges weder versteht noch ersehnt, sich vielmehr mit einergeringeren Meisterschaft als der Nachbildung der Werke Gottesdurch die Malerkunst zufriedengibt, und niemals so Großes erreichthat, wie es ist, wenn jemand seine Befriedigung darin findet, sichmit Dingen zu beschäftigen, die schwieriger und gefahrvoller sind,als ein Gebiet von den Säulen des Herkules bis zum indischenGanges zu erobern; 36 niemals einen so schlimmen Kampf durch-gefochten hat, wie wenn ein großer Maler seine ideale Vorstellungin einem Werke verkörpern will; auch nie mit solcher Lustaus einem goldenen Becher getrunken hat, wie jener andereaus einem irdenen. Mit vollem Rechte hat Kaiser Maximilian denAusspruch gethan, >es stände zwar in seiner Macht, Herzöge undGrafen zu machen, nicht aber einen ausgezeichneten Maler. Daskönne Gott allein, wenn es ihm beliebe.« Von diesem Gedankengeleitet, begnadigte er sogar einen, der den Tod verdient hatte.« 37
— »Was rathet Ihr mir, Messer Lattanzio ?*■ | — fragte hierauf f. 104,die Marchesa — »ob ich wohl Michel Angelo bitte, mir einenZweifel über die Malerkunst zu lösen ? Er, der soeben behauptet
B (= aquelle que) näo conhece isto nem nunca [o] soube desejar e que se temcontente com muito menos imperio que com emitar com a pintura uma das obrasde Deos.