— i5 —

Mein geheimes Denken richtig durchschauend, winkte die}[archesa einem ihrer Diener und sagte lächelnd:

— >Dem, welcher zu danken versteht, muss man auch zu»eben wissen, besonders in einem Falle wie dieser, wo mir, derGeberin, ein gleicher Gewinn erwächst wie dem Empfänger. —X. N., mach' Dich auf nach der Wohnung Michel Angelo's undsage ihm, ich und Messer Lattanzio seien, nach Schluss des Gottes-dienstes in der Kirche, hier in dieser behaglich kühl besprengtenKapelle verblieben; ob er ein weniges von seiner Zeit verlierenwolle, uns zum Gewinne. Melde ihm aber nicht, dass Franciscode Hollanda, der Spanier, 25 zugegen ist.« —

| Ich flüsterte Lattanzio etwas über die kluge Umsicht der f. 98Marchesa ins Ohr, und da sie zu wissen begehrte, um was es v "sich handelte, sagte Lattanzio:

— »Er rühmte, wie gut Ew. Excellenz den Anstand zu wahrenverstünden, selbst bei einer einfachen Bestellung. Und, da MichelAngelo jetzt viel mehr sein Freund, als der meine ist, behaupteter ferner, er thäte alles Mögliche, damit beide sich nicht träfen ;denn wären sie erst einmal beisammen, so fiele es ihnen schwer,

i sich wieder von einander zu trennen.«

■— »Da ich den Meister genau genug kenne« — erwiderte

sie — »habe ich auch das erfahren; trotzdem aber weiß ich nicht,

Ivie wir uns benehmen sollen, um ihn auf kluge Weise dahin zu

bringen, dass er die Malerei zum Gegenstande des Gespräches

wähle.«

Bruder Ambrosio aus Siena, einer der namhaftesten Predigerdes Papstes, 28 der noch nicht aufgebrochen war, ergriff hierauf| das Wort:

— »Wenn Michel Angelo den Spanier als Maler kennt,Kvird er schwerlich von der Kunst reden wollen. Deshalb sollteidieser sich lieber verstecken, so er ihn zu hören Lust hat.«

— »Möglicherweise möchte jedoch dieser Portugiese vor denAugen des Michel Angelo nicht so leichtlich zu verbergen sein«— wandte ich mich etwas nachdrücklich zu dem Mönche. — »Wenn

snf Michel Angelo beziehen. Aus pior weiß ich nichts zumachen. Die wörtlicheÜbersetzung würde lauten: Und Ihr werdet sehen, dass, hier stehend,BS'mich schlechter sieht, wenn er kommt.