Druckschrift 
Vier Gespräche über die Malerei, geführt zu Rom 1538
Entstehung
Seite
XCIX
Einzelbild herunterladen
 

— XCIX —

von Vasari, Bronzino, Pontormo, Tribolo, u. a. m. hervor, so zwar,dass die Maler die Malerei, die Bildhauer aber die Sculptur bevor-zugten. Unter den Nicht-Künstlern ist es Castiglione, der treueBerather Raphael's, der in einem Capitel seines > Hofmanns«über das Verhältnis der zeichnenden Künste zueinanderam geistvollsten gesprochen hat. Auch in Spanien bewegte derideale Rangstreit die Künstlerwelt, besonders seit (1600) Gutierrezde los Rios mit seiner Noticia general para laestimaciondelasartes hervortrat. Ihm folgten Cespedes mit den D i a 10 g o ssobre la Pintura (1633, Neuausg. 1865); Carducho (Arte de laP i n t u r a 164g, Neuausg. 1866) und Palomino (MuseoPictorico1715), bis anderthalb Jahrhunderte später, durch eine trefflicheÜbersetzung der Varchi'schen Schriften, sowie der italienischenGegenschriften, der Streit zur Ruhe kam.') Mit der praktischenFrage verquickt, ob ein Bild Handwerkerarbeit sei, führtesie noch 1633 und 1677 zu Processen mit dem Fiscus, in denenbedeutende Männer, wie Lope, Calderon, Jauregui, Montalvan, eineRolle spielten. -— In Portugal ward sie, mitsammt der anderennach dem Verhältnisse der zeichnenden Künste zu denredenden, und im Speciellen der Dichtkunst zur Malerei, aus-schließlich von unserem Meister, im Gespräch mit LattanzioTolomei, erwogen, wenn man von Dichteraussprüchen desLusiadensängers absieht, wie ich sie in den Anmerkungen zum

') Leccion que hizo Benedicto Varqui en la Academia Florentina eltercer domirigo de quaresma del ano 1546 Sobre la primacia de las artes y quälsea mas noble, la Escultura 6 la Pintura. Con una carta de Michael AngeloBuonarroti y otras de los mas celebres pintores y escultores de su tiempo sobreel mismo assumpto (Madr. 1753). —Der Übersetzer ist derselbe Don Felipe deCastro, den wir schon als Besitzer des spanischen Hollanda-Textes kennengelernt haben. Die Florentiner Originalausgabe von 1 549 enthielt nächst der ein-schlägigen Schrift noch die andere Lezione Varchi's und den Commentar zu jenemberühmten, von Michel Angelo der Marchesa gewidmeten Sonett:Des besten Künstlers herrlichsten GedankenEin einz'ger Marmor kann ihn ganz enthalten.(Non ha l'ottimo artista alcun concettoCh'un marmo solo in se non. circonscriva.)Die den Gegenstand betreffenden Briefe von Michel Angelo, Bronzino,■ Tribolo, Pontormo findet man in Guhl's Künstler-Briefen I., Nr. 66, 67, 127,'3 2 > 133, 134. Die Originale bei Bottari I., 9, 76 (Milanesi, Lettere, 522) 17,| 2 7. 20, 30. — Vgl. noch Cellini's Trattato della scultura bei Tassi, lEI., 382.

g*