Druckschrift 
Vier Gespräche über die Malerei, geführt zu Rom 1538
Entstehung
Seite
XLIX
Einzelbild herunterladen
 

-r- XLIX —

1

Verse. 1 ) In einem portugiesischen Prosawerke rühmt ihn einfrommer Mönch und guter Patriot, der zu den portugiesischenClassikern gerechnet wird: der außerordentlich belesene, aus deritalienischen Literatur aber ohne Scrupel schöpfende Frei HeitorPinto. In Sachen des Hieronymiter-Ordens, dessen Landes-Obererer später ward, hatte er, offenen Auges und Herzens, Italiendurchwandert und von dort Kunstsinn und Verständnis mit-gebracht. Häufiger als irgendein anderer Portugiese, greift er insBereich der bildenden Künste hinüber und erzählt plinianischeAnekdoten mit solcher Vorliebe, dass man versucht ist, intimenGedankenaustausch mit Hollanda vorauszusetzen. Ihn nennt erin einem seiner (in verschiedene Sprachen übersetzten) Geist-lichen Dialoge in einem Athem mit Michel Angelo, dochso, dass er den Portugiesen deutlich als Miniaturmaler charakte-risiert. 2 ) Zu derselben Zeit sagte Manoel Denis, der Maler,welcher Hollanda's Hauptwerk ins Spanische übertrug: >Eineebenso große Abhandlung wäre vonnöthen, um Jenes' Vorzügeaufzuzählen.« (Vgl. Beil. XI.)

Viel ist das freilich nicht. Doch gibt es keinen unter denportugiesischen Malern und Baumeistern jener Tage, dem größereEhren erwiesen worden wären, es sei im Namen des Königs oderder Nation. Von bestimmten Anfeindungen hingegen hat sichjegliche Spur verloren. Sie ergeben sich jedoch aus Hollanda'sEntgegnungen. Was er schrieb, hat er ohne Zweifel vorher undnachher auch mündlich vertreten. Für den »Bösgesinnten« aber,

') S. Anm, auf pag. LXXII.

2 ) Frei Heitor Pinto, Imagem da Vida Christan. (Erste Ausg. 1563.S. 198 b) der Ausg. 1 581 aus Dialog 5. Da Vida Solitaria. — »Wie der Anfängerin der Illuminierkunst nichts weiter versteht, als die Umrisslinien der Zeichnungzu entwerfen, ohne dass er denselben durch den Glanz und die Pracht derFarben Leben zu verleihen, noch auch durch die Wissenschaft der PerspectiveHöhen und Niederungen, Fernes und Nahes auf der ebenen Fläche des Perga-mentes auszudrücken vermöchte, so habe ich das Leben in der Einsamkeitskizziert durch bloße Liniengebung in schlichten, ungeschmückten Worten. MeinBild desselben gleicht daher nicht einem Werke unseres Hollanda oder EuresMichelangelo — (wie man sieht, spricht ein Portugiese zu einem Italiener) —sondern entspricht meinen schwachen Geisteskräften; es fehlt ihm jener Glanz,jene Lebendigkeit, die Schattierung, die Perspective, welche die Kunst derBeredsamkeit hinzuthuu müsste.« — Eine Reminiscenz aus Castigliones Wid-mungsbrief an D. Miguel da Silva?

Quellenschr. IX Bd. d