— XXXIII —
Wohlgesinntheit Vittoria Colonna's her. Wer aber hatte dieseerwirkt? 1 ) Wie Hollanda selbst ausdrücklich erwähnt, einerder Geheimschreiber Pauls III., Blosio mit Namen, 2 ) undLattanzio, der sprachkundige Vetter des zum FreundeskreiseMichel Angelo's gehörigen Monsignor Claudio Tolomei.Beide zählen in der italienischen Kunst- und Literaturgeschichtenicht eben zu den Bekanntesten. Dennoch lässt sich eineBrücke von Portugal hinüber zum Studio beider schlagen.Blosio,, der in der That damals zur päpstlichen Kanzlei gehörte, wieeine große Zahl von Breves Clemens' VII. und Pauls III. ausdem Zeiträume 1527—1550 bezeugt (S. u.), war mindestens miteinem jener vornehmen, ritterlichen und redegewandten portu-giesischen Rechtsgelehrtcn befreundet, welche in Italien im16. Jahrhundert öffentlich als Redner aufgetreten sind. DiogoPacheco nämlich, der schon genannte Begleiter des Tristäoda Cunha, war 1514 von Blosio in lateinischen Versen verherr-licht worden. Dass der damals Jugendliche bei H o 11 a n d a'sAbreise noch lebte und dem alten Freunde Grüße entbot, kannich nicht nachweisen. Ich weiß nur, dass er 1521 in Portugal beider Thronbesteigung Johanns III. und 1525 beim Empfang derKönigin Katharina das Wort ergriff, 3 ) und 1534 von Andre deResende gepriesen ward. So gut wie seine Freunde Blosio, Lan-
1 ) Die allgemeine Geneigtheit der Colonna für alles Spanische ist keinegenügende Erklärung.
2 ) Die Übersetzung der einschlägigen Stelle aus Hollanda bei Grimm undReumont entspricht dem Urtext nicht. Lattanzio Tolomei und Blosio sind beideVermittler. Nicht Lattanzio durch Blosio.
3 ) Das außerordentlich seltene Schriftchen, aus dem ich diese Angabenziehe, führt den Titel: Emanuelis Lusitan. Algarbior. AfricaeAethio-piae Persiae India e Reg. Invict. Obedientia. Ohne Orts- und Jahres-angabe. Wahrscheinlich aber 15141 und zwar zu Rom gedruckt, wie die meistenGehorsamsreden. Eine solche, von Garcia de Meneses vor Sixtus IV.,schenkte Sadoleto dem Gaspar Barreiros, der sie wieder abdrucken ließ. Sie hatteseinerzeit (1483) den zuhörenden Römern die Frage abgezwungen: »HeiligerVater, wer ist dieser Barbar, der so beredt zu sprechen weiß?« Über PachecosGesandtschaft vgl.; Corpo Dipl. I., p. 235—238. Schon 1505 hatte er Julius II.im Namen seines Königs feierlich Gehorsam geloben müssen in einer Redeüber die ersten Heldenthaten in Indien, die so wohlgelungen war, dass derChronist Ruy de Pina sie für die Ungelehrten daheim ins Portugiesische über-setzte (Paris, — Fond. Port. 10). — Noch 1534 erwähnte ihn Andre de Resendebei einer öffentlichen Versammlung in einer Reihe mit lebenden Gelehrten.
yuellenschr. IX. Bd. C