102

1392 begriffen is in alle der formen ind voigen, as van worde zo wordeherna gechreven volgt. Ich Mathys vanme Spiegel zome Yrregange doinkunt allen luden ind bekennen oevermitz diesen brief vur mich, myneerven ind alle dieghiene, die dat van mynen weigen antreffen mach,dat ich alsnlger Sachen, as ich hern Arnolde Oyverstoiltz van Efferenzozosprechen hain van myns hoifs ind leenlude weigen zo Wyss, gentz-ligen ussgegangen ind der bleven bin an den ersamen, wysen herren,dem raide zerzyt der stat van Coelne, also so wes sy mich in diesenvurschreven sachen tusschen dit ind dem heiigen pynxstage nyest-komende na mynre anspraichen ind na rechte ind wysingeh myneshoifs ind synre antwerden besagende werdent na alre kuntschaff, datich dat vaste, stede ind unverbrüchlich halden sali ind davan voldoinsali ind darweder nyet zo doin noch laissen geschien, heymeligen nochoffenbair oevermitz mich selver of yeman anders van mynen weigen,sunder alrekunne argelist ind geverde. In Urkunde myns Ingesiegelsan diesen brief gehangeu.

Datum anno domini millesimo trecentesimo nonagesimo secundo,feria quarta proxima post beatorum Philippi et Jacobi apostolorum.*)

Ich Arnolt Oyverstoilz van Efferen ritter doin kunt allen luden indbekennen oevermitz diesen brieff vur mich, myne erven ind alle die-ghiene, die dat van mynen weigen antreffen mach, dat ich alsulgerSachen, as her Mathys vanme Spiegel zome Yrregange mir zozosprechenhait van syns hoyfs ind leenlude weigen zo Wyss, gentzligen ussgegangenind der bleven bin an den ersamen, wysen herren, dem raide zer zytder stat van Coelne, also so wes sy mich in diesen vurschrevenSachen tusschen dit ind dem heiigen pynxstage nyestkomende na synreanspraichen ind na rechte ind wysungen syns hoifs ind mynre antwerdenbesagende werdent, na alre kuntschaff, dat ich dat vaste, stede indunverbrüchlich halden sali ind davan voldoin sali ind darweder nyet zodoin noch laissen geschien, heymeligen noch offenbair, oevermitz michselver off yeman anders van mynen weigen, sunder alrekunne argelistind geverde. In Urkunde mynes Ingesiegels an diesen brieff gehangen.Datum anno domini millesimo trecentesimo nonagesimo secundo, feriaquarta proxima post festum beatorum Philippi et Jacobi apostolorum.Dit is die vorderunge ind anspraiche, die ich Mathys vanme Spiegelzome Yrregange heisschen ind vorderen an heren Arnolde van Efferenritter: In dem yersten, dat her Arnolt vurgenant in der zyt dat ichbuyssen landtz was zo Hamburch in dienste in urber der steede van

') Das Original im Stadtarchiv.