232
1394 ind uns darup syne besiegelde brieve gegheven, ind vort gemoenstert,as dat gewoenlich <is, ind die vurgenante Sweder, Bernd ind Johanouch selve gedain havent; ind hoffen, synt uns nyeman in dem vur-genanten brieve vurder gesiegelt noch gesworen enbait noch ouch ver-bunden enis, dan Sweder, Berndt ind Johan vurgenant, dat wir yerndarup nyet schuldich ensyn zo antwerden, want wir Sweder nyet vurderenkennen dan eynen man, de uns mit dryn perden verbunden geweistis zo dienen. Vort as hee schryft, dat hee hoffe, so wat hee van derzyt vertzert have, dat wir yern synen ind- synre vrunde dienst upge-sacht ind quyt gelaissen haven, dat wir yern dat gheven -soelen, etc...darup antwerden wir, dat wir umb synre beyden wille, want id nochin vreden stoynt tusschen uns ind den gebroederen van Alpeym, updat hee die veliger heym komen moechte, yern urloff ghaven, wiewailhee uns noch eyne zyt zo dienen hadde, ind boiden yern zo derselverzyt richtunge zo doin van dem, dat wir yern plichtich waren zo doin,as verre uns van yem ind dem vurgenanten Berndt ind Johanne, dieden vurgenanten brief besiegelt hadden, darup quytantie besiegeltmoechte worden syn, ind so wat hee dar enboyven langer geleigenhait, dat enis van unsme geheissche noch willen nyet geweist; indhoffen, dat wir yem darup nyet schuldich ensyn zo antwerden. Indblyven des by rechten na ynnehalde des briefs vurschreven ind vortder compromiss tusschen yem ind uns gemacht. In Urkunde unsersteyde ingesegele ad causas unden an dit geschryl't gedruckt.Datum vigilia ascensionis domini anno 1394.
Nacli einer gleichzeitigen Copie im Stadtarchiv.
Nr. 150.
Der Lütticher Electus Johann von Baiern und die Städte Lüttich,
Huy, Dinant, Tongern und St. Trond erklären, dass sie sich mit der
Stadt Köln ausgesöhnt haben. — 1394, 6. Juni. 1 )
Nos Johannes de Bavaria, dei gratia electus Leodiensis comesqueLossensis, et nos magistri iurati consules ac tota universitas civitatisLeodiensis atque opida Hoyense, Dyenantense, Tongrense et Sancti Tru-donis notum facimus universis et recognoscimus per presentes, quodnos coniunctim et divisim pro nobis et tota universali terra Leodiensi
*) Eine deutsche Uebersetzung dieses Vertrages findet sicli in den MissivenNr. 3, f. 106.