Coreisches Vocabular.

311

das Los werfen

tsjöm pok

gehen, treffen

matsür

Beileid bezeigen

tjo mun

begleiten

po näir

Glück wünschen

bare

Abschicdsmahl

tsjön song

geben, schenken

tsur

trösten

ni ro [hoor

überantworten

pu t'ir

allein, einzeln

hüs, hut, hür

spiegeln

pong har

eine Waise

wi ro or

binden, knüpfen

mäir

eine Witwe

tsjö kür (klein)

einwickeln

psär, ssär

sich auf etwas )

pikir

verschütten

puür

verlassen \

strömen, fliessen

hürür

sich stützen auf

witsi här

trübe

hürir

abhängen von

him nipür

schöpfen

kirür

kaufen

sar

wässern

tsötsär,tsötsür

verkaufen

p'är

brennen

sarür

wetten

naki

verbrennen 1

sarür pur, purt'ür

tauschensuchen

paskur, patkorku här

braten

harir tar hir

ersuchen

ts'jöng här

schneiden

kar kir, kärkir

bitten

pir

zuschneiden,

marür, märär

leihen

skur

schmelzen

tah rjön

Zuwachs

tö här

abschneiden, )

pöhir, pahir

vermehren

tö här

abhauen \

doppelt

tasi

schmücken, an-)

tsang sik, tsan

wiederholen

tasi

kleiden \

tsang här

auch

sto tto

Malerei, Zierath

ts 'äi säik

wieder

tu, tu or

Zeichnung

kürim

ziehen

is kür, it kür

untersuchen

sarp 'ir (prüfen)

treiben

mor

Flciss

putsä rön här

ziehen

sküürV skürür

Verdienst

kang njök

führen

into h'är

faul

kcörur

tragen —

schauen

por [hwir

auf der Schul-

)

bewachen, hüten

tik k'wir, tsik

ter

I mer

besichtigen

por

auf dem Arm

anür

täglich prüfen

pa kwa

auf dem )

tsir

erschöpfen

kung här

Rücken \

beenden

ma ts'är

auf dem Kopfe

nir

aufhören

pa här

fahren

sirür

zusammen- )

masnär,

müde

is pur, it pur

kommen j

mannär

ruhen

suir

sich trennen, )

jö hir

enthüllen

kürür

scheiden )

ausziehen, ab- )

sich zusammen-)

nehmen \

pö sür

nehmen )

motär, motür

die Hand auf )

zerstreuen

hütt'är

etwas legen j

mäntsir