308

Coreisches Vocabular.

schwacli

jak här

klagen, weinen

ur

reich

ka am jör

einschlafen

tso ür, tso är

vornehm

kui här

träumen *

skum

arm

kanan här

behalten

tsar

niedrig

ts'jön här

essen

mö kür

Verschwendung

sja ts'i

trinken

ma sir

Geiz

kömso,kömpak

kauen

psi pur, ssi pur

Ilass

müi or, mui or

Athemholen

sum türir

Liebe

särang

Athem, Hauch

purür

Zuneigung

un-he

singen

»

Abneigung

uön sju

rufen

»

Vergnügen

kis kur, kit kur

schreien

»

Zorn

no här

blasen

pur

Melancholie

kun sim

schlucken •>

säm k'ir

Fröhlichkeit

tsür kir

spucken

piät'ür, t'ohär

sitzen

an tsür

jener

tjö, tsjö

liegen

nu ür

ich

nai, na [süro

aufstehen

nir

selbst

süs äni (?) sü

stehen

sjör

anderer

tarür

vorwärtsgehen

na a ür, naor

du •

n ö

zurückgehen

murnökar, mu-

wer

nuku

herausgehen

nar [rür

jemand

amo

hineingehen

tür

Müsse

hanka

emporsteigen

o rür

Beschäftigung

sim ts'ok kar

herabsteigenden Kopf neigen

närirku pur

Anstrengung !

käs pur, sjukoroür

den Kopf heben

ur ör

Ruhe

p'jön an

knien [fcn

skur

-betrunken

ts'jui här

sich niederwer-

öp twir

nüchtern

skäir

sich verbeugen

tsjör, tsör

hungrig

tsu rir

mit der Hand

üp här

befriedigen

päi pürür

laufen [grüssen

tä rür

Lärm

p'ürher? suttu

schreiten

kö rüm

örir

folgen

ptärür, stärür

Gelächter

usäm? uum

treiben

ptso ts'ar, sstso

Trinkgelage

tsän ts'äi

ts'ar

Spaziergang

nor, norir

trippeln

stuir

schiessen

ssor

sich bäumen

när

Jagen

san häing

stampfen

pärpur

fischen.

nakkür, naskür

Lied

norai

koki tsanür

Tanz

ts'um, ts'ur

Angel

raksi, naksi

pfeifen

p'a räm

pflügen

paskar patkar

singen

ür p'ür

Ackerbau

nong sä

Kummer

sür p'ür

pflanzen

simor, tsäi sik