Druckschrift 
Ein verschlossenes Land
Entstehung
Seite
307
Einzelbild herunterladen
 

Coreisclies Vocabular.

307

Salz

sokom

Kleidung

nipur

kochen

pap tsiür

Schmuck

sku mir

dämpfen

Mir

Glanz

pis

sieden

särmur

funkelnd [sehen

pis nar

gären

pitsür

Gestalt, Aus-

örkur

vorbereiten

pörir

Herz, Gemüth

mä am

zurichten

pöp'ür, pep'ür

Wandel, Betra-

häing kir

darbringen

ipatär

Scele [gen

stüs, stüt

nähren

ts'ir

naturell

t'jön sjöng

Zwischenspeisc

pan ts'an

Leidenschaft

stüs, stüt

ein Mahl

ts'a pan (Theound Reis)

TonReim

sjöngun

schon

iwi (?) imwi

Echo

uri ir

ausgezeichnet

aräm ta or

Spuren

tsa tso 'öi

Thee

ts'a

Schatten

kürim

zusammen

kjöm här

Talent

tsai tso

versetzen

i patar

Tugend

k'ün

Kleid

OS, ot

Verstand

sur kwi, tsi he

Pelzrock

kas os, kas ot

Tapferkeit

nar näir, när

Mantel

os (?) top'o

näir

Hemd, Jacke

tsjök sam

Anstand

retos (?) reto

Weiberrock

tsjung wi

Redlichkeit

ürhür, orhür

Schürze

ts'ima

Kindesliebe

hjo to

Morgenrock

tsar-nipür

Hochachtung

kong kjöng

Mütze, seidene)

Wort, Sprache

marsäm, mari

Mütze j

kwan,mo, samo

Urtheil

martsär här

Gürtel [scnliut

stwi

Rede, Gespräch

märsam

Stroh- oder Bin-

kas, kat

sehen

por

Socken

po sjön

hören

türür turnir

lederne Schuhe

sin

blicken

por-

kurze Stiefel

hue, hue tsä

horchen

türür

Kinderschuhe

ähai sin

verwalten

pjö sär

Sattel

kirma, kirüma

zügeln [milie

tsik ham

Zügel, Gebiss

kure

Geschlecht, Fa-

kak si

Wagen

sur räi, sur rui

Glück, Segen

pok

Decke

tö p'ur

Einnahme

lok

Reitgerte

ts'ai

langes Leben

mok sum

Siegel

in

weise

ötsir

Bücherstand

tsja ro

dumm

örir

Säbelscheide

k'ar-tsip

gut

tsar här

Sack

tsju mö in

schlecht

mo tsir

Haarnadel, 1

fett, dick

sär tsir

Mützen zu [

pin hjö

dünn, mager

,jö wir

befestigen )

stark

kang här

20 H