306

Coreisches Vocabular.

Filzteppich

tsjön

Eisen

söi

bunter Filz- 1

Mörser

hwak

teppich j

tarn

Korb

long

Fett

kirüm

Gefäss, fassen

ham

Oel

kirüm

verbergen, ber-j

tsjang

Honig

skur

gen j

Bestandteile )

Kästchen, )

1 V

für Reisbier ]

nurok

Schaufel j

ki

WachsLeim

mir

kas p'ur

Strohkorb

kori, kwängtsori

Firnis

os

geflochtenes \Kästchen (

Reis

psär

sjang tsä

Mehl

karo

geflochtener lBeutel

Lebensmittel

ljang sik

Stoff

Ijo

Beil

to ts'äi

wie

ös ti

Sichel

nas, nat

nicht

anir

Säge

t'op

sehr [wichtig

ka tsjang

Meissel

skur

nothwendig,

tsung jo

Feile

tsur [kot

Schale

pari

Bohrer

song kos, song

Weinkelch

tsan

Nadel

pan är

ein Näpfchen, )

Messer

k'ar

Theeschale ]

sapar, tsawan

Fuss

tsja

Löffel

sur

Bogen

hwar

Teller

pan

Pfeil

sar

Fass

sur tsjun

Schwert

k'ar

Vase

pjöng

Spaten

sap

ein irden Gefäss

hang

Harke

ho müi

Topf

ong

Ilandpflug

stapüi

Krug

pjöng

chinesischer )

Zuber

tsju tso

Pflug j

posip

dreifüssige Vase

SOS, sot

Glocke (Gong)

soi puk

Kessel

kama

Trommel, Pauke

puk

Deckel

sirci

Laut [Metall

tsäing

ein Streichholz

pjöng mat

Klangplatte von

kjöng tsä

Scheffel

toi

mannichfach

söskür, sötkir

zehnte Thcil )

Werkzeuge

kürus

eines Scheffels j

mar

Reisbier

sur

Schöpflöffel

pak

gekochter Reis

pap

Sieb

ts'e

gehacktes )

höi .

Woberstuhl

für .,

Fleisch j

Weberschiffchen

puk

Kuchen

stök

Kohle

sus, sut

Fleisch, Fisch

koki

Feuertopf

hoa ro

Suppe

Irak