Coreisclies Vocabular.

305

ein Zelt

tsjang mak

Spiegel

kö ur

Schilfhütte

stui tsip

Kissen, Polster

pjö ke

Ziegel

kiwa, tsi sai

Fächer

puts'e

Bett |

njör (Gang)

Papier

tsjo hwi

p'antsä

Tusche

mök

geflochtene Thür

sarip

Pinsel

pus, put

Kalkmauer

pun, paräm

der Stein worauf

)

Bogen

tür po, türs po

die Tusche ge-

pjöro

Pfosten, Pfeiler

ki tong

rieben wird

1

Geländer

lan kan

Schrift

kur uör

Fenster

ts'ang

Band, Heft

ts'aik

Thür

tsi ke

Rolle

kuön

Thor

muri

Regal, Satzung

re sä pöpsilt

Hof

stür

Rückblick

tora-par

Treppe

söm

Seitenblick

hür rjö-por

Küche

puok

Gold, Erz

soi (swi)

Stall

maku wi jattg

Silber

ün

steinerne Mauer

tarn

Kupfer

kuri

Zaun

urs öp

Zinn

tsju sjök

bestehen, sein

här

Perle

ku sär

wohnen

sar

Jade-Stein

ku sär, ok

Platz

kos

ein Steinbild

mo nan ok

MatteBambusmatte

kitsürksas, sat

goldgewirkte )Seide )

kum sjön

Stroh- oder |

Seidensticke- )

Binsenmatte )

tos, tot

reien )

pitan

Bambusjalousie

par

carrirtes Sei- )

pitan

Vorhang

tsjang

denzeug \

spanische Wand

pjöng p'ung

Seidengaze

kip

Bambusstäbe

tsok tsä

grobes Seiden-)

Bettstelle

sang

zeug ]

mjön tsju

Rahmen

sai, röng

Nesseltuch

poi

Stab

mak tai

Kleinod

tsai nun*

hölzerne Schuhe

kjötsi

kleine Kupfer-)

ton

kleine Bank

toma

münze (

Tisch

sjüan

Kostbarkeiten

po päi

Laterne

tung tsan

ein Paar

p'ir

Licht, Leuchter

tsjok

Gewebe

pitan, kip

kömun ko

schön

äräm ta or

Saiteninstrument

käi jakko

gut

tjo här

eine Flöte

saing

ein Art Hanf

mosi

Mundorgel

tjö

Hanf

sam

Schachbrett

patok

Seidenfaden

sir

Kamm

pis, pit

Kattun

so om

Oppeet.

20