20 II. Die Oberlieferung.

*virdümer stm.; eynen virdümer aller d° tvemliudel 7 „Verdammer,Vernichter" [Lexer 3, 278 nur ein Beleg].

*glichnißekeit stf. „Gleichheit, Unparteilichkeit"; vn zaugit ymefalfche glychnißekeit 7 V .

augengelit stn. „Augenlid"; augengelieder IV.

dot; kennzeichnend ist für unseren Text die häufige Verwendungdieses Wortes als erster Teil von Zusammensetzungen, z. T. in bloßsteigernder Bedeutung. Vgl. dot-fclwz „todbringender Schuß" 11 T . 15 T ,-fufzzin „Todesseufzer" ll v . 12 v , -ochzzin „Ächzen im Todeskampf"12 v , -ferig „todwund" 13 r , -geiecht(e) (= gegihte) „Todeskrampf" 14 T(zweimal), -vinßerniße „ völlige Finsternis" 15 v , -Meli „tödlicher Stich" 15\-bludig »über und über blutig" 17 v , -male „Todesflecken, -zeichen" 18 v .

flez (= fliez) stm. „Fluß, Strömung", machte eyn Rarchin flez 11'.

fchop(p)e (= jop(p)e swf. eine hamifche fchoppin „Harnischrock" 10 v .

gehart „verhärtet"; imde liez fyn geharte gemüde vngeivefchin 12 v .

furburge stn.; in deme furburge der helle „Vorhölle" 16 r .

fleine<Cfleüe<iflegele(?) „Flegel,Knüppelholz"; eyne dürre fleine 16 T .

remen (rxmen) swv., remit gen dem h s rzin „zielen gegen" 16 v .

vir Raben swv., vir ßabit „steif geworden, versteift" 17 r .

ranft stm., Plur. renfte „Krusten" 17 v .

drecken (= trecken) swv. „ziehen", drachte 17 T .

vmüüorlich Adj., mit vnzüßorlicher wonne 18 T .

4. Zur Syntax.

1. Fehlen a) des bestimmten Artikels bei Abhängigkeit von einerPräposition: vnd s handin 6 V , biz an jungißs dag 7', von münde vn vonnafen ll r , vor falle 14 r ;

b) des generellen unbestimmten Artikels: ivan er großer herre wasden er 8 V (Paul, Mhd. Gr., § 223, 3).

2. Öfters erscheint Ersparung des pronom. Subjekts besonders ineinem mit unde angeknüpften Satz. Vgl. vn riethin dy dyfele die

menfehen vf vn [ße i. e. die menfehen] gingen ..... zu x 5 T . In den

Worten da fluzzin yme fyne äugen vn [er] begunde weyne 2 V . Eyner zochen ..... Der and s zoch yn ..... Eyn and s zoch yn ..... Eyn and'