16 II. Die Überlieferung.

gegenüber mit .... geberde 5 T ; unlite schwankt zwischen schw.Mask. u. Fem.: mit dufelilchim vnfiedin 10 r und mit großer dufelifch svnfiedin 9 r .

Bei den fem. i-Stämmen zeigt sich die kurze Form des Gen. undDat. Sgl. stets bei not l r . 2 r . 13 r ; dagegen fruntfchaffte 5 r Gen. derRede 6 T und vgl. vf der Ret Rrazzin 7 r . — haut hat 6 T im Dat. Plur.under handin, aber ebda, an den hendin.

B. Pronomina und Adjektiva.Der Nom. Masc. des geschlechtlichen Pronomens zeigt nebeneinanderdie drei Formen: er (ir), her, he; zu in (yn) und im(c) (ym) tritt enund eme(e), zu dem Gen. Fem. u. Gen. Plur. aller Geschlechter ir, er(irre, ierre, ere) gesellen sich die Formen des Possessivpronomens:irres (irs) herczin 3 r . 14 T , yres libes 14 v , mit ierin fußin 6 r , ztl yrme h*gin17 r usw. Einmal steht als Gen. vns h'ren 3 r , wohl die synkopierteForm des md. vnfes; Fem. vnfe fraüwe 14 T . — Für die Endung desDat. Sgl. Mask. (Neutr.) des Possessivpron. und Adjektivs vgl. 1. ineyneme geßethe 2 T ; 2. mit fyme . .. willen 15 T , zu yrme h s sin 17 r , yn yrmemüderlicheme h s czin 18 r , von atme leyde 18 T ; 3. mit dufelilchim vnßedin10 r ; 4. mit ey (== eym) feile 6 r , in ey vnreyne vazze 15 r ; 5. zufdienfmen lidiamen vn der fule 6 T , von ßnen hiemelifchen vader 7 T , mitdießn hizzigin .... Uude 2 r , d. h. also die Endung -en im Dat. Sgl.Mask. (Neutr.), s. Wh. § 505; Wilmanns, DG. 3, § 207,5 u. 200,Anm. 1. Fälle, wo das Adj. abgekürzt gegeben wird, z. B. von mynevad s e 8 T , bleiben zweifelhaft, da ja die Auflösung auch -em sein kann.— Das epithetische -e in ßne: 2 r vier ßne .... triefinde bludige ant-liczze und 3 r an ßne demutige liden dz . . . erklärt sich wohl alsAngleichung an den Ausgang der folgenden Adjektiva. — Substanti-viertes vil erscheint flektiert fiele der hut vn . ... des üeifchis 13 r . — AlsInstrumental ließe sich die Adjektivform in vngefuge fluzze 12 r ansehen,wie sich ähnliche Fälle z. B. in der md. Regel f. ein vollkommenesLeben =, hg. von R. Priebsch 1909, DTM. Bd. XVI finden, aberdie ganze Phrase könnte man auch als Nom. Plur. auffassen; vielleichtauch nidite Instrum. in nichte enJcunde 8 T , vgl. 1 T wy hanRü . .. mitder vnmazin.