i. Die Sprache der Handschrift. 17

Von zwei attributiven Adjektiven zwischen bestimmtem oder un-bestimmtem Artikel und Substantiv kann das erste in schwacher, daszweite in starker Form stehen: gey deme fußin fenftem lamme 5 r unddadurch veranlaßt gleich darauf fälschlich mit einer fenfte müdem(!)ßyme 5 r .

C. Verba.

a) Allgemeines: Die 1. Pers. Sgl. Ind. Präs. der st. und schw. Verbaendet in der Regel in -«: genefm 2 r , fingen 2 T , warten 2 T , fragin 8 r ,gefwigen 9 T , werdin 9\ 19 r , infinden 9\ laßin 15 T , tagin 8 r . 19 r (dochfage 9 T ).

Die 2. Pers. noch oft in -s, bes. mit Nachstellung oder Enklise desPron. du: fwigis du 2 T . 8 r , infmgis du 2 T , du wirdis 2 T , flefis du 3 T ,nymes du 9 V , in antwurtis du 8 r , yn endißü 9 T , leßü 9 T , bißu 5 r . 9'. 9 T ,du en loulles (Gonj.) 14 T , doch daneben -st: fichiß du 2 T , du giebiß5 r , du fprichiß 9 V , fagiß du 8 r , du M (Conj.) 9 V , du enmageß 14 T ,habiß 19 r .

Die 3. Pers. Plur. endet in -en: werdin 3 V . 16 r , lagen 12 T , aberrennt 16 T . — Ganz vereinzelt findet sich -(te)n in der 3. Pers. Sgl. desschw. Prät. in eyner .... flenkerte yn 6 r , also vor vokal. Anlaut desfolgenden Wortes, vgl. Wh. § 402 und anderseits ein epithetisches -ein der entsprechenden Form des st. Prät. ginge 14 T , Wh. § 374.

Umlaut erscheint im Ind. Prät. von brennen: virbrenthte 4 T .

Die Endung des Dativs des Gerundivs ist -enne: zu rechinne 10 r ,gewöhnlicher -ene: zu lefene vii zu betrachtene l r , mit iagene, mit dri-bene 12 v , -ende in iveynde glich, rufende glich 15'. Wh. § 400.

In einem Fall wie 17 v ße zügin yn hin, fie zug yn her wiedere wirdAusgleich des alten Pluralvokals zum Singular anzunehmen sein.

b) Einzelne Verba:

legen: Prät. gelatte 5 T , lachtin 12 v . 18 T , lathin 17 Y , Part. Perf. gelat 3 r .

spiwen: Gerund. Dat. von deme fpihene ll r , fpyene 17 v , Prät. fpüwen6\ ll r , Part. Perf. gefpuwen ll r .

ivegen „wägen" zeigt Übergang in die Kl. I (f): da vbir weig derlyp daz crüce 14 r ; vgl. J. Meier, Iolande, S. XXIV u. LX; DWB. 13,col. 426. 4.

Priebsch, Christi Leiden. 1