2. Die Sprache der Handschrift. 15

b) Zur Flexion.

A. Substantiva.

loc bildet den st. Plural locke 6 r , nac den st. Akk. Sgl. vff den nack5\ 11', aber daneben zweimal nacken 11'; durchaus st. flektiert derja-Stamm rücke: ßnen rucke 13 r , vber den rücke 6 r , vffe Rnen .... rucke12 T , von fyme rucke 13 r . — angeü (Dat. PL engißen 4 T ) schwanktzwischen Masc. und Fem.: den engeßlichen angeü 1 T , aber in der dot-Uchen angiß 4 T , luft ist stf. in der lufth 15 v , ebenso gelull: myn' ge-luß (Gen.) 18 r , geiß hat noch den alten Plur. geiße 18 r , apokopiert imDat. mit deme lebendigen geiß xpi 18 T . — dorc „der Tor" zeigt drei-mal den st. (ja)-Acc. den dore 9 r und vor vokalischem Anlaut denNom. dor (er) 9 r , dagegen bleibt schw. an alle fmercze 18 v ; zu reicfindet sich der synkop. Acc. reyn 2 V . — fader hat den Gen. faders 4 T .18 v , Dat. vadere und vader 3 r . 7\ 8 r .

Das st. Neutrum nimmt selten -e im Nom. Akk. Plur.: worte 14 T (aberwort 4 r . 8 r ), iare l r , die dot male 18 T ; kleil hat -er + e: an die cleid s e5 7 , den cleide s n, ebenso von g(e)lit: gliedere 14 r (zweimal), aber augen-gelieder (Akk.) ll r ; wange ist durchaus schw. N.: a« Äe wangin (Akk.Plur.) 6 r , a» deme wangen ll r ; itewize scheint schw. Neut. (oder Mask.)zu sein: mit manigem ideivißin 9 T , wenn nicht manigen zu lesen ist.

Nur als Fem. erscheint gewalt: die gewalt 18 T , myn s gewalt 18 r ,mit ewig" gewalt 18 Y ; daß rippe noch neutr. ist, läßt sich aus der Formdes Zahlwortes entnehmen in die zwey nieder Ren rippe 16 v , wenn schongivei md. gelegentlich auf das Fem. bezogen wird, Wh. § 336; sonstnur noch 14 r alle fyne rippe. — erde, ere, kröne, vnmaze, pin, naturezeigen schw. Formen, entweder durchaus oder neben starken: vff (in)die erdin 4 r . 14 r . 18 r ; von der erdin 14 r ; von (mit) allir . . . erin7 T . 18 T , aber an Rn ere 7 r in (mit) ... ere 18\ 19 r ; eine cronen 10 v(zweimal). 11 T . 12 r ; mit der vnmazin 1 T ; mit großer .... pynen 9 r ,doch an alle pyn 18 v ; myne crangken nature V, von naturen 5 T , aberalle Rne nature (Acc.) 4 r . Auch von sele erscheinen schw. Formen:

die felin (N. PI.) 16 r , crafft ere Relen 17 r (aber___ feie 14 T ), von feien

noch lybe 18 T , ebenso von freude: mit (großer) fr enden 18 v . 19 r , ynder freuden 19 r und von geberde: mit dobinder . . . geberdin 6 T . 7 r ,