448

Wortverzeichnis.

*gelten slv., zurückzahlen, vergelten: dagalt er das gespott (poenam irrisionissolvit 308) 357, 33.gelüb, gelübe stf., Gelöbnis: die glüb seinergehorsam (professionem 153) 187, 12;auff die gelieb (accepta fide 203) 250, 19.*gemach adj., womit verbunden, zugehörig:gemach und betracht (morosus et in-tentns 70) 82, 6; sitleich und gar ge-mach (multum morose 150) 180, 20.*gemach stm., Rulie: chawm mit gemache

(lat.: - 122) 147, 30.gemachsamkeit stf., Ruhe: still und ge-machsamkait (silentium 187) 232, 25.*gemächt stf., genitalia: sein gemächt-hoden (genitalia 238) 289, 24; 290, 14;an sein gemachten 360, 6.gemanick adv., gemeiniglich: für das volckgemanigk (pro populi salute 187) 232, 28.gemaincklich adv., gemeinschaftlich, ins-gesamt: (dicentes 219) 271, 25.*gemait adj., lebensfroh, freudig, schön:schön und gemaytt (pulchra valde 294)346, 5.gemülbet s. mülben.gomuncht s. munchen.

*genäm adj., angenehm, wohlgefällig: (grati-osus 188) 233, 13; gefällig und genäm(placita 285) 336, 22.genant part. adj., bekannt: ain genantterwuchrer (nominatus 301) 352, 35. s. ver-märt, erschollen u. ä.genaczt v. naczen, nickend schläfrig sein,einnicken: ein klain genaczt (dormitasset104) 126, 33.genemen slv., aus etwas entnehmen, ver-muten: (coniicio 68) 80, 29; = nemen:bis das ich in von dem galgen genym(deponam 130) 157, 20.genesen slv., heil davon kommen: die ge-nasen (salvati sunt 246) 296, 26.genist, genischt stf., 1. Genesung, 2. Ent-bindung: sy was nahent in genyst(vicina partui 234) 285, 27; da sy arbayttan ir genyscht (in partu 338) 382, 10;dagegen: wan du arbayst umb das kintt(tempore partus 234) 285, 32.genist sin., Nest: (nidus 258) 307, 10.gonistel slm., Teilhaber des Nestes: seingenystel (comparis sui 258) 307, 8.

genott adv., gedrängt, genötigt: ward im

ain wenig krafft prw genott in gössen

(compulsus 271) 323, 20. ,genottig adj.: etwas genotigs (ex necessi-

tate 44) 57, 13.*genugsam adj., ausreiclw.nd : ist mir ge-nugsam (sufficit 90) 111, 32.genugsamkeit stf., Genüge: genügsamkait

(satietas 363) 400, 21.genugsamleich 1 ) adv., zur Genüge: (lat.: —

184) 228, 20; (satis) 230, 11.*geraten slv., entbehren: ir chaines geratten

(carere 297) 348, 25.gerechon, gerehen adj., ordentlich, recht,

genau: gerehen (irreverberatis oculis 358)

397, 11.*gereisig adj., gerüstet: vil geraisiger lewt

(multis assumptis 60) 73, 17.gereiez stn., Reitzen, Anfechtung: das geraiez

der tewffel (daemonesistos 302) 353, 4.gereiezt part. adj., versessen, begierig: ver-

leckert und geraiezt (deditus 349) 390, 26.(*)gericht, gerichte adv., geradeaus, gerade-wegs: gericht in die hymel (in coelum

praebentem 269) 321, 20.goringet 2 ) s. gedinget.*gerner comp., lieber: (libentius 199)

245, 34.gersteyn, gerstyn adj., aus Gerste: eines

gersteynn prots (panis hordeacii 202)

249, 31.gerutist sup.: in dem aller gerütisten frid

(quietissima 363) 400, 33.geschall stmn., ( ?), Lärm, Schall: geschah

oder geschray (strepitu 187) 232, 20;

233, 6.gescheiden stv. red., scheiden, trennen: von

im geschayden sein (recedere volebant

285) 337, 17.♦geschieht stf., Zufall, Geschehnis: von

geschieht (casu 99) 120, 1; geschieht

oder von willen Gocz 292, 8; jämerlich

geschray und geschieht (clamores 251)301, 4.

x ) Das 'satis' der anderen Hs. fehlt inder Innsbr. Hs. ; hier weicht also Hart-lieb von J. ab.

2 ) Mit Rücksicht auf das lat. conduetuswohl 'gedinget' zu lesen; s. d.