Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
373
Einzelbild herunterladen
 

VI, 13-VI, 74. 373

der kumppt, der uns gar vill und vast gedientt hatt." Die lewtt merckten dentag und die stund mit geschrifft und santten ir ge horte w sach künig Fridriehenund fragten ob in seinem reich kain fürst von Zeringen tod war. Da erfand sichdas an dem selben tag Herczog Perchtold von Zeringen gestorben was, der selbfürst was gar ain grosser tyrann. Er hett kain kind, darumb samelt er gar grossen 5schacz an gelt, und da er sterben wolt, da gepott er und schwff das man als seingelt zu samen smelczett und ftrentt in dem fewr. Man fragt in warumb er dastett, er sprach: 'Ich ways wol das' mein mag sich vast meins todes frewen,das sy mein gelt under sich tailn. Nwn hab ich all schäcz zw ainem stuck ge-smekzt, ee sy das tayln, so werden sy ain ander tötten und erslahen.' Daran 10erkend sein neyd, hassz und pösz gemwt etc.

Novicius: Was bedewttend die prinnenden perg als Fulkanus, Gyberund Ettneus ? Seyd die seel darein gefürt werden, ist nit ain hell oder ain fegfewralda?

Monachus: Man nentt die perg das loch und mwntt der helle, wann 15kain frummer noch gütter, sünder allain die pösen, werden dar ein gesenckt.Man maint das die hell sey mitten in der erd, das die pösen das Hecht der hymelnit gesehen mügen noch sollen.

Nwn hör die pein der rauber.

Das XHIy capitel. 20

Von der pein des ritter von Kellen.

[228 r ] Ain purger, der ain sün gemuncht hett bey unsz, der gieng ainsmals vor tag in den pallas, da begegnett im ainer auff ainem gar swarczen pferd,aus des nasz löchern grosser flam und dwnst gieng. Yecz raytt er den rechtenweg, yecz raytt er aws dem weg dye irr. Das ersach der purger und erschrack 25am ersten gar vast, darnach ward er keck und segnet sich mit dem chreüczwider den tewffel und zoch sein swert und nams in die hant für pös menschenund gieng manlich zu im. Da er im nahentt kam, da erkantt er in und wesstdas er ain ritter was, newlich gestorben, der was umb und umb hangen mitschappfeln und trwg ain grosse purd der erden auff seinem hals. Der purger 30fragt in von wann er kam und was er alda tatt. Er sprach: 'Ich pin in unsäg-lichen grossen penen. Ich hab die schappfel ainem gerauppt, dar umb prynnensy yecz auff mir. Auch hab ich ain tail ains ackers mich un rechtlich under-zogen, des swär druckt mich yecz gar bitterlichen vast. Ob mein sün die dingwider gäben, so wurden mein pein vast ringer und leydleich.' Also verswand 35

7. rentt.11. vor neyd gestrichen ayd. 13. worden.

20. Das XIIj capitel steht über der ersten Zeile der neuen Seite.