V, GO-V, 62. ^61

dem ge walt Gots in den gewalt des tewffels.' Da nam sy der te^ffel von stundan und fürt sy durch die lwfft, das ez mäniklich in dem selben dorff sach, alsoist sv hewt nit wider körnen. ...

Novicius: Ich wolt gern wissen, als ettlich sprechen der tod sein am

Person.

Monachus: Dysem mär volgen die tawben Juden, die sprechen es seyain enge!, der selb hab gewalt alle menschen zu tötten, dar umb das aller erstgeporne in Egippten gedött wurden. Da von wil ich dir gar [222 ] amwunderlich ding sagen.

Das LXj capitel. 10

Von ainer frauen am todpett, von der der tod gieng und lyeffan ain priester, der pey ir stund.Als ich für war gehört hab, so ward ain fraw in dem styfft zu Köln garsyech, und da sy zu den leczten zügen gryff, da stunden umb sy vil erber frawendie detten sy segen in das heylig 611. Nach dem sprach sy zw irer nyfel: Furcht 15dir nit, ich wird yecz nit sterben, wann ich hab den tod sehen von mir geen undin den priester schlyeffen', den zaigt sy mit irem vinger. Da geschach am grosswunder: An der selben stund wart die fraw besser und der priester syech und

starb an dem VIIj tag.

Novicius: In was gestalt hatt sy den tod gesehen? 20

Monachus: Ich wais sein nit, wilt dw aber hörn des tods gestalt, so

merck das ich dir yecz sagen will.

Das LXIj capitel.Von aim küntter, das in ainer frauen gestalt zwaier herren haws-

folck ertottet. 2a

In dem styfft zw Köln sassen zwen ritter in ainem dorff. Zu ainer nacht,da der ain über mer was, da fwrt ain mayd seine kind vor dem schlaff in denhoff zu ir natur notturfft. Da erschain in ain weiblich pild mit gar plaichemangesicht in weyssen klaydern und sach zw in über ain zawn. Da die gestalt nichtredet, die diern erschrack, da kert sich das kuntter umb und sach über den zawn 30in des anndern ritters hoff. Darnach gieng ez in den freythoff, von dannen ezausgangen was. Nach kurczen tagen starben die ritter payd. Darnach ire kind,darnach die mütter und diern, von der vor gesagt ist. Des zewg ist der erber

geistlich mann, unnser prior._______________________________________

" 10. Hier ist Kapitel LXI des lateinischen Textes ausgelassen das dem Kapitel

LVlIj des Inhaltsverzeichnisses entspricht (vgl. oben S. 318). D,e Zahlung des deutschenTextes ist von hier ab um ein Kapitel hinter dem lateinischen zurück.

18. vor stund gestrichen statt, besser] e aus o korrigiert.

32. aus ist übergeschrieben.