316 Capitula von Teil V.

Das XV capitel, von dem tod Gerungz, des oonvers, des endt wartent

waren swarcz lewtt und geyrn.Das XVj capitel, von dem tod ains convers auff den vil kra und raben

sassen, und da kam ain weisse tawb tuid vertraib sy all.5 Das XVIj ca., von dem tod herrn Chün, des münch von Malburg

etcetera.Das XVIIj capi., von dem tod Lwttoldi von der Porten.Das XIX capitel, von dem tod Alardi, des mtinchs von Lucka, der

sach Jhesum Christum, sein mütter und vil heyligen an seim end.10 Das XX capitel, von einem ritter, der erstochen wart und an seinem

end Gott anrüfft und behalten ward.Das XXj capitel, von aim Fryesen, der erslagen wart und vor seinem

end alle seine christenliche recht enpfieng.Das XXIj capi., von Wigero, aim ritter, der von den hayden erslagen15 wart.

Das XXII j capi., von Theodorico von Kwland, der Gott pat das er

zu Jherusalem stürb, und das erwürb.Das XXIIIj capitel, von ainem münch, der des tod wünschett durch

das ungeornt leben seins appts zu Bespurg.20 Das XXV capitel, von aim appt in Payrn, der verprant ward und nach

seinem tod vil zaichen tett.Das XXVj capitel, von dem tod ains ainsydels zu Köln zu sant

Maximii.Das XXVIj capi., von dem tod Clemencio, der chloster frauen, an25 der leib man vand newn eysnen ring.

Das XXVIIj ca., von Osilia von Luttich, die sy mit eysen

ringen pand.Das XXIX capitel, von dem tod hern Bernbrand, appt zu Schonveld.Das XXX capitel, von dem tod Udelgart, der chloster frauen.30 Das XXXj capitel, von dem tod unnsers kellers, herrn Chünrats.

2. lewtt steht zweimal da.

3. vor kra gestrichen der obere Teil eines g.

4. sy all ist am Ende der folgenden Zeile nachgetragen.

12. Kapitel XXI des Inhaltsverzeichnisses entspricht XXII des lat. Textes und auchder Übersetzung, vgl. unten S. 341, 9. Dadurch bleibt von hier ab die Zählung des Inhaltsver-zeichnisses hinter der des Textes um ein Kapitel zurück.

16. statt Kwland im Text {unten S. 342, 21 Kwland; lat. Ruland.

19. statt Bespurg im Text unten S. 343, 4: Ce.spurg, lat.: Oeabroeck.

23. Maximii ist am Ende der folgenden Zeile nachgetragen. 25. dem.

27. ringen] ringe, das e ist undeutlich, fast wie t. pandj ist am Ende derfolgenden Zeile nachgetragen.

28. statt Bernbrand unten S. 346, 21 uml im lat. Text: Gerbrand.

29. statt Udelgart im Text unten 8. 347, 2: Wdelhait, lat.: Udellolt.