Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
281
Einzelbild herunterladen
 

IV, 15-IV, 16. 281

lagen, da kerten sich die arbaysz alle unib in seinem angesicht, und da er dassach, da sagt er danck und gnad dem allmächtigen Gott und chert wider umb.Der prior begegnet im und sprach: 'Prüder, warumb kerst du umb und fleuchstdie arbayt?' Der ainfaltig prüder sprach: '0 herre, es ist nit nott das ir fürsich gett, wann die arbaysz sind all umbkert. Der prior sprach: 'Wer bat sy 5umb gewentt?' Er sprach gar diemüttikleich: 'Ainer der es wol getün mocht'.Da der prior das verstund, er kert wider haym mit ganczem convent und hettenall nit klain wunder.

Novicius: Ich zweyfel mt die krafft der gehorsam sey vast grosz undkrefftig, wann sy mit solichen wundem ergeczt und belontt wirt. 10

Monachus: Als Got lieb hat die gehorsam in den imderthan, also hater auch lieb die trew und lieb der prelaten.

Das XVj capitel.Von Sophia, ainer apptessin, der ring pier zw güttem wein wartete.

In Hoffen, ainem frawen chloster unnsers ordens, das auch unnserm appt ISbevolhen ist, yecz in dem andern jar ist ain apptessin begraben, die hies Sophia.Die selb was so inprunstig und so streng auff die regel das die swestren offtdar umb laydig warn, wann aus der tugend kam zu stunden ain ranckyssz greinen.Der selben ist offt an den vast tagen ir pier zu wein worden, der selben Sophyagieng auch ein engel vor mit ainer lucern ains nachts, da sy von der metten gieng. 20Die zway zaichen hat die selb apptessin verjehen unnserm appt an dem todpett. Wie wol er ain grosser chorherre was zu Bwnd, noch ermont in das zaichendas er in unnser chloster kam und all sein gütt . . . auff, das geschach von gnadenGots. Die selb apptessin was vor in dem swarezen orden und cham darnachm unnseren orden, daraus wolten sy ir frewnd gezogen. Die selb apptessin pat 25auch Gott gar vast umb den Chorherren, und zu ainer nacht kam er ir fwr indem slaff und sprach zu ir: 'Du wirst mein erste messz hörn von mir in demorden sand Bernharts.' Also ver-[i52"]wandelten sy sich paide, und auff sandWalpurgen perg ward sy priorin und hörtt daselbst sein erste messz.

Novicius: Mich wundert nit das Gott der heyligen frauen pier in wein 30verwandelt hatt, wann ich gesweyg von den gütten und den gerechten, seidmir noviezen Gott der herre alle ding in süssikait kertt, wann mich tunckt unnserungesmalczen kraut yecz pesser und süsser sein dann das aller pesst und pasberayttest fleysch, das ich in der weit ye ge essen hab.

18. lat. : ut sorores saepe turbatae, quod erat virtutis Vitium iudicarent.

22. lat. : Bonnensi. '

23. Lücke; lat.: Deo inspirante ille relictis omnibus conversionis gratia ad domumnoetram venit et ipsa pro eius perseverantia quanto intentiua potuit Domino supplieavit.