Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
237
Einzelbild herunterladen
 

III, 35— III, 36. 237

gewürckhet hett, und ermont in darüber das er sy fürbas von solichen gnadenund irer grossen begir nicht abtreiben solde. Das ist uns gesagt von hern Jo-hannsen, unnserm münche, der zu der selben zeit von dem selben dorffe körnenwas und das alles darinne aigentleich erchande und mit warer chuntschaffterfarn hett. 5

Novicius: Bencdicta sit gloria domini etc. Das sey gelobtdie ere Gots ewiklichen.

Monachus: H6r aber ein anders ebenpild.

Das XXXVj capitel.

In villa Lubelare, que duobus miliaribus etc. In dem dorff Lube- iolare, von Kolen zwo med gelegen, was gesessen ein erberg witib geistleichs lebens,mit dem tauffnam Hildegund genennet, unnsers herren appt Hainricus muem.Die selbig witib kom selben aus der kirchen, darinne sy gewondlich mit iremgepet und vassten Gott fleissikleich dienet. Sy hett einen jungen sün, der wasein ritter, genant Wilhelmus, der ir wenig em, gemachs, lieb, noch trost müter- 15leicher trew ze danck erzaigte. Und wie doch er reich und wol habend was,noch denne so vergas er derselben seiner natürlichen frummen mütter und lieszsy vil armüt leyden und betrübt sy vil und in manigen stucken. Er gedachtnicht der geschrifft etc. [155 v ] 'Maledictus a Deo qui exasperat matrem.' 'Derist von Gott verfluchtet der sein mütter laidigt oder betrübet.' In gleicher weis aoward sy atich von irer snwr, desselben irs suns hausfrawen, in manigerlay weisbechümert und gelaidigt. Wann zu der zeitt do dieselb fraw Hildegund mitkranchait beswart was und sich zu dem tod gebarn wold mit der heylikait, dorüfft sy zw ir ir dyerw und sprach: 'l'ring mir den priester, das mich der gewarmit der heylikait.' Die diern pracht die selben wort an ir snwr, des ritters haus- 25frauen, und sagt ir wie ir fraw sy nach dem priester geschickt hett, der sy mitder heylikait scholt berüchen. Die snwr sprach zu der diern: 'Ey, sy hatt dochin der wochen unnsern herren empfangen, und mich deucht wie sy noch lebe.'Und sprach do bey in Unwillen: 'Wolhin pring ir den priester.' Do derselb priestermit dem heyligen sacrament kom zu der kranchen frawen, do sprach sy zu im: 30

1. nach sy gestrichen darüber.

9. Das XXXVj etc.15 — 16. müterleicher] Das dritte e ist aus einem andern Buchslaben vermutlicheinem r korrigiert.

16. doch] o aus a korrigiert.19. Sirach 3, 18. exsperat.

23. gebarn] Über dem g ist der senkrechte Strich eines b angefangen.

24. dyern] dyener, vgl. Z. 25; lat.: ancillae. \n\v\ mit.28. deucht] v übergeschrieben.

30. kom] o aus r korrigiert.