Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
214
Einzelbild herunterladen
 

214 ///, 8- III, 9.

einen alltar, darauff sy das heylig sacrament legten. Der herre gab in säld undsegen in allen iren wercken und wurden gros gemert und auffgenomen und auchledig von allen iren geprechen. Darnach zu einer zeitt gedacht dy vorgenantfraw an die sach und wolt besehen wie es darumb gelegen war. Und als sy das-5 selb pynfas, darein sy unnsern herren gelegt hett, auftät, und do sach das wunderGots mit der capellen und mit dem allter, do erschrackt sy hart und hüb sichsnelle zelauffen zu einem priester, dem sy das alles mit irer peichte klagt undsagt unter grossem layd und rew ires herczen. Der priester nam zu im sein pfarr-folck und giengen mit gesang, mit kreüczfannen an die stat zu dem pynfas.

10 Do sy das auff teten und das wunderwerch Gots sahen, wie das sich die pyn allesamppten und mit iren stymlein Got lobten, do rawmten sy das capellein,seytten allter und tür von einander und namen den wirdigen leichnam Gotsin des prots gestalt unverbolczen mit in und trügen in wider haim zu der pfarren.Dar umb das fürbas chain tür/tiger, torath mensch solches mer tu, so wil ich

15 noch davon ein erschrockenleich ding sagen, das mir die maisterinn des frauen-chlosters zu sand Niclas insel gesagt hatt.

Das IX c&jpitel.

[111'] Fuit in eadem ecclesia puella quedam etc. Es was inder selben insel ein junckfraw mit dem posen geist besessen und was ein

20 layn ungelert, die ich auch selb do selbs gesehen han. Der selbe pös geist wardvon einem priester gefraget war umb das wer das die selb junckfraw so grewleichund lange zeitt von im gepeynigt würd. Er antwurt im aus der selben junck-f rauen münd, dy Hardif anz mit namen hiesz, und sprach: ' Sy hatt es wol verschuldet,wann sy hatt den obristen auff ir chrawt gesaet, das es die wurm nicht fressen

25 solten.' Der priester fragt in fürbas, do wolt er im nichts mer sagen. Er besprachdie selben tochtter xmA fragt sy wie sy mit dem chrawt und mit dem sacramentgehandelt hiett, das solt sy im sagen, so wolt er ir darinne raten. Sy bechantim zehant der schulde und sprach: 'Ich vernym wol was der pös von mir geredthatt, und wil euch das auslegen, und ich han es nye chaynem menschen geoffen-

30 bart. Ich was ein junge tochtter und hett einen cbrautgarten gepflanczt, darinnemir die wurm das chrawt ser abfrassen, daran ich mir layd nam. Do kom einesabends ein fraue des wilden lebens, die beherbergt ich über nacht, derselbenich chlagt wie das mir die chrawtwürm mein chrawt abfrassen. Sy sprach zumir: "Gehabt euch wol, ich 1er euch erczney, das dem chrawt chain wurm hinfür

85 geschaden mag", und sprach zu mir: "Nym unnsers herren leichnam und zetreibden in einem mSrser zu chlainem pulver und säe dasselbe auff dein chrawt,

8. unt.10 — 11. Von sy das bis rawmten ist der Text doppelt geschrieben.14. turstiger. 17. cap.

23. lat.: Hartdyfa de Cogheme. mit fehlt.