Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
191
Einzelbild herunterladen
 

II, 90. 191

herticleich strafft und einen andern mazlicher danne saczt. Nymwar, das istdie sehung vorgeschriben. .

Novicius Wie ist die auslegung des fürkömens oder sehens in dem geist ?

Monachus- Dens illi preostendit. Got hat dem selben für bezaichentdie chünftigen dinge der stat unnsers chlosters. Die selben dinge waren vorzeitten 5gar verporgen, doch sind sy nw umb uns gar siecht. Der herre Philippus, diezeiterczpischoff zu Köllen, verstund und erchant den heyligen graben orden inunnserm chloster Hemmerod volkomen sein als einen früchtigen pawm, grünenin gutten werckhen und in Gots forchte, und das lautter wasser daraus flies«»,das die dürren herczen befeüchtett, des er von uns begert das wir im aus unserm 10chloster einen conventt unnsers ordens in seinem erczbistumb mocht stifftenund volbringen. Er ward seiner pet gewert, und wurden zu dem selben conventaus unseren brüdern zwelff erweit und der obgenant Hermannus zu einem abpteüber sy geseczet, der vor her, nicht langen zeitt vergangen, das alles gesehen nettin dem geist oder in trawm, do im das chreücz in sein hennd geben ward von den 15brüdern, mit den er auff dem wasser mit schiffung gen Stromburg auff den pergkom, do selbs sy drew gancze jar wonten in chlosterleichem, heyhgen lebenDarnach komen sy herab von dem selben perg in das tal, das nw sand PetersTalgenant ist, do beslussen sy sich mit mauren, als oben geschnben stett.

Die dürren pain bedeuten die werblichen menschen die an geisthch 20gnade sind und in dem selben tal bekert sind zu einem geistleichen leben. Daswasser. das gesehen ward mit snellem flussz durch die kirchen fliessend, bedewtdesselben chlosters strengen orden, dasselbe was chlar und durch sichtig mit derlautterkait irer regel, desselben wassers ungestümikait die inhiczikait und groszHeb zu der behaltung irer regel. Das desselben wasser schiff in swynden flusz 25von der seülen abkert ward, das ez [128'] sich daran icht zestiesz, das ist andie sach nicht geschehen. Wann do der new convent auff den vorgenanten perckzu Stromburg mit wesen kom, do gewunnen manigerlay geprechen, das ir etlichgedachten wider in ir chloster, do sy im gutten gemach und notturfft woi angeprechen gehabt hetten, und wurden murmeln under ein ander und hetten willen 30wider haim ze körnen. Her Herman, ir appt doselbs, ermont sy zum ersten undzum andern mal, sich stat doselbs zehalten in beleiben und mocht sy des nichtüberkömen. Das bedewt das er das schiff als mit einem rüder von der seülenBtyesz und abkert und sprach zu in: 'Hört auff, lieben brüder hört auff und kertvon ewrm fürsacz, es chumpt ewr chainer von hynnen wider haym. Dasjstdie 35

6. siecht] lau: plana. 8. Hemmerod] d aus 0 korrigiert.

11. stifften] das zweite t aus e korrigiert.20. werltlichen] t aus 1 korrigiert. Vgl. zu Gl, 16i.j24. Vor die ergänze aus Z. 22 bedewt; vgl. zu 158, 22f. Burdach,26. an fehlt; lat.: sine causa non fuit.28. lat.: et multa eis necessaria deessent.31. vor appt gestrichen habt.