Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
174
Einzelbild herunterladen
 

174 II, 7511, 76.

Das LXXV capitel.

In Porceto monasterio etc. In dem chloster zu Porteco, pey Achenahent gelegen, ist in ein tafel einer dawm eilen lanck, daran die pildnvisz des hey-ligen, grossen nothelffer sand Niclas als von dem nabel über sich gemalt ist.

5 Dieselben tafel hat ein heyliger man, genant Gregorius, eines künigs von Kriechensün, der desselben benanten chlosters erster appt was, doselbs hin pracht vonKriechen. Und sprechent ettlich es sey das pild, das Barbaras der hayden zueiner hütt auff sein zollstat saczt, da durch er zum leczsten zu kristemleichengelauben bekert ward. Durch dasselbe pild sind auch vil zaichen geschehen und

10 aller maist an swangern frawen. Wannd zu einer zeitt do dasselbe heylig pildzu einer erbergen, swangern frauen getragen und gegen ir über an ein want ge-henckt ward, und do die zeit kom, das das kindlein [117'] von der selben frauenkomen solt, do wendet sich dasselbe pild und chert sich umb von der perendenfrauen an die abichen seitten, allermänikleich do gegenbürtig zu gesichte.

15 Desselben pildes antlicz ist ein langer anplick, mager und eingefallen, einerernstleichen und wirdigen gestalt, ob der styrn chal und glaczig, sein har und partsneweis und gra. Es ist nicht lanck das die mimch desselben chlosters mit sambttdem obgenanten heyligen pilde underwunden und das besassen und noch be-siczent.

20 Novicius: Satis nie edificat. Es chumpt mir zu gutem ebenpild

die gütikait und diemüttikait des obgenanten heyligen pischoffs sand Niclasz,der sich vor her gerümt hatt wie er von dem genanten vich hertten mit protgespeiset sey.

Monachus: Ey wer ist grosser dann Christus der haylant, der an

25 dem jüngsten gericht siezen und sprechen wirt zu den gerechten: 'Ich was hungerig,ir habt mich gespeiset.' Und wie wol gevellig Cristo dem herren und seinen hey-ligen sey das almüsen geben, das armen lewtten umb iren willen geben wirt,und wie es in in nöten, so sy mynst getrauen, zu statten und zu hilffe kumppt,das wirst du an den hernach geschriben ebenpilden wol vernemen aigentlichen.

30 Das LXXVj capitel.

Magister Johannes decanus Aquensis etc. Maister Johannsein techant zu Aquey do derselbe dannoch ein junger schüler in der schul was,do ward er eines tags so swärleich mit kranchait niderfallen zu pette das er sich

1. Die Kapitelüberschrift fehlt; das Kapitel ist aber mitgezählt.

8. lat.: tabula oubitalis est.13. den. 14. gegenbürtig; b aus o korrigiert.

17. lat.: Nuper vero mrnachis cedentibus sanctimoniales ordinis nostri cumtabula locum roeeperunt. 20. nach gutem gestrichen willen.

24. Monachus fehlt. 25. Matth. 25, 35.

30. Das LXXVI capitel steht am Rande rechts.