96 Capitula von Teil II.

Das XXXV cap., von dem leiden und marter Christi, des herren von

dem heyligen geist.Das XXXV j ca., von brüder Hainreich, dem pärting, und von der

tauben, dy er sach.0 Das XXXVIj ca., von dem münch auff des haubt gesehen was die

taub zesiczen.Das XXX VII j, von der chlosterfrauen, der in dem geist gezaigt ward

dy haimlikait der heiligen drivaltikait.Das XXX VIII j, in was geleichnüsz werden die erweiten die glider10 Christi gehaissen.

Das XL ca., von den heyligen engein.

Das XLj cap., von einer junckfrauen, die durch einen engel von swere

anfechtungs des fleisch erledigt ward.Das XLIj, von einem conversz, der die engel gewöndlich sach, die gnad16 er verlos, das er das sagt.

Das XLIIj capitel, was die gütten oder die p6sen engel bey den

menschen würcken.Das XLIIIj ca., von der swester Cristina, die einen engel ein seel zu

hymel füren sach.20 Das XLV cap., von den menschen, die das heyligtum von Gündins-

perg in lufften faren sahen auf Stramberg.Das XLVj cap., von den rittern des tempels, die dy [67 v ] pegin nicht

sehen mochten, dy weil sy ir tagzeit laz.Das XLVIj cap., von den patriarchen und den propheten, item de25 monacho Clarenvallis etc.

Das XLVIIj cap., von dem münch zu Clarenvall, der den heyligen

sand Johanns gocztauffer lieb hett.Das XLVIIIj capitel, von einer chlosterfrauen, die denselben sand

Johanns gocztauffer auch lieb hett.Das. L. capi., von zwain chlosterfrauen, die sich gewondleich kriegten

umb in.

30

2. von dem heyligen geist steht in der Handschriftzeile vorher nach emphunden undist durch Verweisungszeichen an Herrn angeschlossen.

3. Das XXXVI capitel des lat. Textes 'de spiritu sancto' ist hier ausgelassen.9. Das XXXVIIII capitel fehlt unten im Text.

22. lat. : de militibus Tempii, quos pagani videre non potuerunt, dum horas suasdicerent.

27. Vor gocztauffer steht gestrichen tag.

30. Die Zählung springt hier von L auf LII; hierdurch ist die Übereinstimmung mitdem lat. Texte wieder hergestellt. Der Übersetzungstext hier zählt LI (s. unten), bleibt alsohinter dem Inhaltsverzeichnis um ein Kapitel zurück {vgl. über diese Verhältnisse imZusammenhang Drescher, Joh. Hartlieb, Euphorion Bd. XXVI, 358ff.).