I, CO. 93

vermerckungen als Chorherren, die geistlich regel haltent, die von Premonstrat,weissz münch, Benedicter orden und des gleich annder orden, ausgenomenunsers graben ordens ward er mangeln und den nicht gesehen mocht, wie docher mit fleisz offt darnach umb sehen was und sich des ser bekümert, das er auchunnsern orden in solichen hymlischen eren und freüden bey andern geistlichen 5orden nicht sehen solt. Do kert er sich gegen unnser lieben fraw und sprachzu ir mit seüffczen: '0. aller heyligiste fraue, was bedewtt das ich sich allegeistlich orden in disen hymlischen fremden, ausgenomen unnsern graen orden,des chan ich nicht ersehen und sich nyemant davon gegenwürtigen. Ey, war-umb werdent dein diener, dy dir so fleissikleich dienent, von solichen eren und 10freüden ausgezelet ?' Dy hymelkünigrä sach in des ser betrübten \ind antwurtim also: 'Nymwar, mein sunderlieb diener des graen orden sind mir so gehaimund lieb das ich die selben bey mir under meinem mantel halde. Und allsolaucht sy im mantel auff, der weit und prait gesehen was zu wunder, darunderer sehen was ein unzeliche menge der person unsers graen ordens, der münche, 15der pärting und chlosterfrauen, dy sy im alle zaigt, des er sich unmassen sererfrewet [66 r ] und mit frolocken also danne wider zu seinem leichnam für. Undwas er also gesehen und gehört hett, das offenwart er seinem appte, derselbesein appt pracht dasselbe an die andern äppte des ordens in dem nächsten capiteldarnach. Die wurden des all erfrewet und fürbas vil mer in der lieb unnser Heben 20frawen enzundet. Und darumb das ich die aller saligisten und heyligisten junck-frawen mariam, die ein spiegel ist der junckfrawnschafft, und der verdienenaller heyligen hoch über steigent, so bin ich unvermügent die selben hymelsund erden küniginn zeloben als einem unversuchten lober. Doch pitt ich irgnad und parmherczikaitt mit deinen hilffen, das sy durch unnser paider gepett 25unnsers lobs geprechen mit im gnaden erfüll, und was hyeynne geschribensey und noch geschriben werd, das sy das mit irem verdienen allen den menschenfruchtper mache, die das lesent oder lesen horent. Amen.

4. dar ist darübergeschrieben. was aus ward korrigiert.8. geistlich] li über ein c korrigiert und am Ende e gestrichen.

11. hymelkünig.

14. sy] ist.

19. Vor dasselbe steht gestrichen an.

21 ff. Die Übersetzung fällt hier aus der Konstruktion. — lat. (nach I): Igitur quiaVirginem beatam, imo speculum virginitatis, cuius merita et gloria omnem altitudinemsanetorum transcendunt, laudare non sufficio, quasi imperitus laudando illam deficio:ipsam igitur . . . depreoor, ut etc.

24. als ein unversuchter lober, doch (Anfang des Nachsalzes) pitt ich.Burdach y -