Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
78
Einzelbild herunterladen
 

78 I, 46-1, 47.

derselb zymerman ein lay was, mocht er dem preyal nicht aigentlich gesagenzw welcher zeitt Jhesus seiner lieben mütter die krön wider auff ir hawbt seczt.Do fragt in der preyal, was er die selben zeitt in dem glauben nennen hört. -Ersprach: 'Do der name Maria genennet ward, zehant saczt er die krön wider auff5 seiner lieben mütter hawbt, zu eren der menschait, die er von ir enpfangen hett.'Darinne ward die preyalinn zweifeln, davon das an sand Niclas tag, der nicht einzwelfpot ist, chain 'credo' sol gesungen oder gelesen werden, und vordert fürsich den priester und sprach zu im: 'Habt ir an sand Niclas tag in dem conventmesz gelesen?', wann sy diezeit nicht anhaim was. Der priester sprach: 'Ja, ich

10 han messz gehabt.' Sy sprach: 'Habt ir auch 'credo' gehalten?' 'Ja', sprach er.Die preyalinn sprach: 'Ir habt nicht recht getan, wann sand Niclas nicht ainzwelfpot ist.' Der priester sprach: 'Sicher, ich han sand Niclas wol ettlichenzwelfpoten zu geleichen gehört.' Und also ward der prior versichert des zaichen,das im der zymerman gesagt hett etc.

15 Novicius: Misterium huius visionis etc. Die haimlikait und may-

nung solicher sehung wolt ich gern erkennen.

Monachus: Dyadema regium videtur hoc loco etc. Die künigk-lich krön bedewttet an der stat den lobsamen, kewschen leib der junckfrawnMarie, den sy von künigklichem Davids stam emphangen und genonien hett.

20 Aber das Christ der herre seiner lieben mütter krön auff sein haubt geseczt hatt,bede^t die heylikait der mensch werdung, die Christus von seiner lieben mütternam, und die mit seiner gothait -veraynigt. Und zu einpildung solicher gröszerheylikait der menschwerdung Gots ermont uns der heylig geist also sprechend:'Egrediemini filie Jerusalem' etc. 'Geet her für, yr töchter [56'] von Jerusalem,

25 und schawet den künig Salomonem, das ist Christum, den warn fridmacher,in seiner künigklichen krön, das ist in seiner menschlichen natür. Das auchChristus zu den Worten, die der priester in dem glauben sprach: 'Et homo factusest' etc., 'und er ist mensch worden', seiner lieben mütter ir krön wider auff irhaubt seczt, das tett er, als ob er sprach: 'Liebe mütter, als ich von dir mensch-

30 licher natur tailhäftig worden pin, also pist du durch mich gotlicher natur auchtailhäfftig worden.' Wannd wir sein Christi des herren leiehnam und seine glider,der ein warer Got und mensch ist. Das sind edel, chreftig wort geistlicher speisezu der sele.

Das XLV1I capitel.

35 .Fuit in nostro phisicus etc. In unnserm orden was ein pücharczt,

mer des nomen dann der werckh ein münche. Er nam zu fürbart die erczenney

3. ez.

6. lat. (stets) prior (Strange), hier: Mox priori occurrit, dagegen Innsbr. Hs. (I)hier priorissae, ebenso weibl. bei 76, 36; 77, 8; 77, 17, aber 78, 11 und 78, 13 hatI wieder prior. 35. Die Initiale ist H.

30. lal. : occasione medicinae per provincias discurrens.