Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
36
Einzelbild herunterladen
 

36 /, 19-1, 20.

do sprach unser fraw zu zwain engein: 'Fürt mir den münch, der dort stett,her zw mir.' Do die das getan hetten, do gepot unser liebe fraw dem selbenmünch, das er die geschrillt an dem zirkel irer künikleichen khron lesen solt.do mocht noch chund er die selben Umschrift nicht gelesen. Do sprach unnser5 liebe fraw aber zu den engein: 'Legt in wider auff die erden und sagt im. daser genad und ablas pitt mit einem englischen grüsz, und darnach fürt mir inherwider.' Do das geschehen was, noch denne mocht er die vorgenanten schrifftund puchstaben in chainerlay weis gelesen noch vernemen, und als er zu demdrittenmal aber nidergelegt und wider gefürt ward, do mocht er dieselben ge-

10 schrifft wol gelesen und vernemen, doch ward im das eingepunden und swer-leich verpoten, das er dieselben geschrifft ftirbas chainen menschen scholt offen-barn, und do in die engel wider auff die erd saczten. do verswant die selb er-scheynung.

Novicius: Miror. si sit domina nostra etc. Michnympt wunder,

15 seind unser liebe fraw also die volkömen mann haim sucht, ob sy auch des gleichdie volkömen frawen haimsüche %

Monachus: Non est aput ipsam differencia etc. Es ist darinnbey ir chain underschaid, sy tröstet beyderlay, frauen und auch manner, mitirer gnadenreichen haimsuchung und erscheynungen. Das es war sey, das wil

20 ich dir mer mit ebenpilden dann mit worten zw erkennen geben.

Das XX csi-pitel.

In regno Francie etc. In dem künigreich zw Franckreich in einemdorff, das Quido genant ist, ist gewesen ein edel junckfrau gar geistleichs lebens,an henden und füessen krumpp und lam, eines reichen [26°] mannes tochter,

25 der ir einen priester mit einer ewigen messe genügsamleich stü'ftet mit gülten.zinsen, rannten und dienern. Do dieselbe tochter sich dem allmächtigen Gottso gar und gancz ergab mit petten, vassten, wachen und andern säligen werchen,das sy darinne so süsz krafft und narung enpfieng das sy der leiplichen speiseund chosten gancz abtrat und darab als grawen emphieng und der selben nicht

30 genüczen mocht denn understunden den safft von weinpern. Sy was auch gargastperlich die eilenden zebehausen und beherbergen und kostgeben, dadurchsy verdient umb Gott den geist der Weissagungen. Sy hielt auch unseren ordenin grossen eren und wirden.und ist offt geschechen, wenn die münch unnsers ordensoder die äbpte zw capiteln oder an anndern geschafften dosclbshin in ir haws

35 zeherberg körnen solten. das sy dasselbe vorhin in dem geist wol wesst unddenne mit frolocken zu irm haus gesind sprach: 'Ir liebe kinder, stellet das

1. dor.

8. weis gelesen] in gel ist über Rasur geschrieben. als er] also.; Im.: tertioeodem modo depositus et reductus.

22. Nach Franckreich steht ein überflüssiges etc.

23. Nach edel steht gestrichen frau.