Zweites Kapitel. Geheime Verbrecher. 335

. Er war, sagt Macaulat, Einer, von denen man sagen kann:„Scientiis tanquam Angeli, cupiditatibus tanquaniserpentes."

Brigide (sagt Aler. de Müsset in seiner Confession), diewegen ihrer Liebe zu mir Verleumdungen und Schmähungenausgesetzt war, erfuhr von mir, der ihr Geliebter war, soviele Verachtung und Beleidigungen, wie nur ein reizbarerund grausamer Wüstling gegen eine Strassendirne sich erlaubendarf . . .

Im Laufe der Zeit werden die Anfälle von Bosheit undIronie immer häufiger und nehmen einen ernsten, unerträglichenCharakter an. •

Napoleons -I. Botragen gegen seine Frau, seine Brüderund später gegen die Völkerschaften, die ihm vertrauten, istdas eines Mannes ohne sittliches Gefühl!' Taine fasst dieDiagnose in ein Wort: Er war ein Condottiere!

Friedrich der Grosse sagte wie Lacenaire, die Bache istdas Vergnügen der Götter; man könne zufrieden sterben, wennman seinen Feinden mehr Leides zugefügt, als man von ihnenerlitten habe. Es machte ihm eine wahre Freude, seineFreunde auf die moralische Folter zu spannen und bisweilensie zu prügeln; wenn sich einer seiner Höflinge recht heraus-geputzt hatte, so Hess er ihn mit Oel begiessen; mit Voltairefeilschte er um Zucker und Chokolade und behielt ihm seinGeld zurück (Macaulay). 1

1 Anm. des TJebersetzers. Die Stellen aus Macaulay (AusgewählteSchriften, Deutsch von Dr. Steger, 1858) lauten:

S. 37. „Der Widerstand, den die Gerichte ihm leisteten, entflammteihn zur Wuth.. Er beschimpfte seinen Kanzler, er trat seine Richter mitFüssen. Ungerecht handeln wollte er allerdings nicht. Er glaubtefest, dass er seine Pflicht thue und den Armen gegen den Reichen ver-theidige."

S. 48. „F. gab Befehl, seinem Gast die Tagesportion von Zuckerund Chokolade zu kürzen. — Voltaire entschädigte sich dadurch,dass er die Wachskerzen des königlichen Vorzimmers in die Taschesteckte."

S. 52. „F.s unverschämte Stockmeister pressten ihm (V.) 1600 Thaler■ ab" — weil V. einen Band von F.s Gedichten nicht zurückgegeben hatte.