indem wir zu unnützen Wiederholungen und nicht selten zurAufnahme ungehöriger Gegenstände genöfliigt gewesen wären,so haben wir uns für die letztere Ansicht entschieden und dievorhandenen, oben erwähnten Materialien in systematisch geord-neten Hauptabschnitten zusammen gestellt, welche die sämmtli-chen, dazu gehörigen Stellen in der Reihenfolge der einzelnenTheile des Corpus juris canonici enthalten.
Um aber das Aufsuchen der einzelnen Stellen zu erleich-tern, wird jedem Hefte ein Verzeichnis der übersetzten Bücher,Titel, Canonen oder Capitel beigegeben und am Schlüsse desWerkes zu demselben Zwecke einHariptregister geliefert werden.
Endlich bedarf es wohl kaum der Erwähnung, dass wirvon der Absicht weit entfernt sind, durch unsere Arbeit demLeser die Mühe einer gründlichen Interpretation zuersparen, oder dem eifrigen Selbststudium eutgegen zu tre-ten, da wir vielmehr beide Zwecke (eben sowohl als durchdie Uebeiselzung des Corpus juris civilis) auch durch diesesWerk befördern und blos zu schnellerer Erreichungderselben beitragen wollen. Den practischen Juristenund Geschäftsmann soll es über augenblickliche Schwierig-keiten hinwegheben, dem Theoretiker und Studirendcuaber ein willkommenes llülfsmittel bei seinen wissenschaftli-chen Untersuchungen darbieten, dem Theologen jeder Con-fession und Historiker ' die hauptsächlichsten und cinfluss-reichsten Lehren des canonischen Rechts vor's Auge stellen.
In jeder andern Rücksicht beziehen wir uns auf die Vor-rede, welche über den Zweck des Unternehmens und das zuErreichung desselben eingeschlagene Verfahren noch Näheresenthält.
Die Herausgeber.
Von diesem Werke, welches sich — durch Inhalt undäussere Form — an die bei mir erschienene und nun been-dete Uebersetzung des Corpus juris civilis anschliesst undals eina Fortsetzung desselben zu betrachten ist, wurde,mit dieser Anzeige zugleich, das erste Heft (8 Bog-engr. 8. & 12 gGr.) an alle solide Buchhandlungen versandt.Das Ganze ist auf 2 Bände (zu 6 — 8 Heften) berechnet (Nie-mand ist jedoch an die Fortsetzung gebunden) und es wirdsich, durch die dadurch erreichte Wohlfcilheit, mein Unter-nehmen vortheilhaft von einem angekündigten ähnlichen bän-dereichen unterscheiden. Die rühmlichst bekannten Namender Herren Herausgeber verbürgen hinlänglich die Gediegenheitder Ausführung.
Leipzig im August 1834-
Der Verleger.