21selben erhellet, welche mir im kürzesten Um-risse, folgende zu seyn scheint; im I. und II.Buche wird die Entstehung, und der innere(rechtliche) Zweck der staatsbürgerlichen Ge-sellschaften untersucht; im III. Buche wirdvon der Tauglichkeit der zur Erreichungdieses Zwecks nöthigen Maschinen, oder äus-sern Formen — am Ende des III. und imIV. Buch aber von den Zerstöhrungsur-sachen sowohl, als von den Erhaltungsmit-teln des gemeinen Wesens gehandelt.Ich muß es geſtehen, der Gedanke: wiesehr ich durch gegenwärtige neue Uebersetzungdie ganze Strenge der Critik gegen michauffodere—hat erst, als ich schon merklichin der Bearbeitung vorgerückt, und mit denSchwierigkeiten mehr bekannt geworden war,mich zu beunruhigen angefangen, und er hatdas nöthige Vertrauen in ohnehin noch wenigversuchte Kräfte mir beynahe benommen.Aber dagegen hat dieſer Gedanke auch umso mehr mein Bestreben angefeuert, in Geistund Sinn der Urschrift einzudringen, undfür die Reinheit, Richtigkeit und Beſtimmt-heit des Ausdrucks, für die Gleichmäßigkeit,