Druckschrift 
2 (1847) Abrégé du dictionnaire de l'Academie française : d'après la dernieère édition ; contenant: tous les mots et définitions donnés par l'Academie ...
Entstehung
Seite
665
Einzelbild herunterladen
 

VAL

et des conditions qui leur sont nécessaires. Validitédun titre i dun acte, des sacrements.

VALISE s. f. (allem .felleisen, valise.) Sac de cuirqui souvre dans sa longueur, propre à être porté surla croupe dun cheval, et dans lequel on met des har-des pour sa commodité.

VALISNÈRE ou VAL1SNÉRIE. s. f. t. de bolan.Plante aquatique et monoïque, dont les fleurs femel-les sont portées par des pédoncules en spirale quisallongent ou se raccourcissent selon que les eauxmontent ou sabaissent, et dont les fleurs mâles, quinaissent au fond de leau, se détachent de la lige aumoment de la fécondation, et viennent sépanouirà la surface pour verser le pollen sur les fleurs fe-melles.

VALKYRIES. s. f. pi. Nom que les anciens Scan-dinaves donnaient à certaines nymphes qui habitaientle palais dOdin, et dont la fonction était de verserla bière et lhydromel aux héros tués dans les com-bats.

VALLAIRE. adj. f. (lat. vallons, vallaire. ) (Onfait sentir les deux L.) t. dantiq. Couronne 'vallaire,Couronne que, chez les Romains, on donnait à celuiqui avait le premier franchi les retranchements delennemi.

VALLÉE. s. f. (Iatvallée.) Espace entredeux ou plusieurs montagnes. Vallée abondante,fertile. || Prov., Nous ne nous reverrons quà la 'valléede Josaphat, se dit quand on se sépare les uns desautres, dans lidée quon ne se reverra plus. || En t.de dévotion, on appelle Ce bas monde La vallée delarmes, une vallée de misère, par opposition an Bon-heur de la vie future. || À Paris, La T'allée, Lieulon vend de la volaille et du gibier.

YALLON. s. m. Petite vallée, espace de terre en-tre deux coteaux, (j Poétiq., Le sacré vallon, Levallon qui est entre les deux croupes du Parnasse,et qui, selon la Fable, était le séjour des muses. Fig.,pour exprimer Plusieurs choses qui ont rapport à lapqé.sie. Il a été nourri dans le sacré vallon. La gloiredu sacré vallon.

VALOIR, v. n. (Iat. valere, valoir.) Je vaux,tu vaux, il vaut; nous valons, etc. Je valais , Jaivalu. Je valus. Je vaudrai. Je vaudrais. Vaux, valez.Que je vaille; que nous valions, que vous valiez,quils vaillent. Que je valusse. Valant.) Etre duncertain prix, avoir un certain mérite. Cette étoffevaudrait tant. |j Fam. , Cette chose vaut de largent,Elle est dun prix considérable. |j Prov., Celte chosevaut son pesant dor, Elle est extrêmement bonnedans son genre, et on ne Ja peut trop payer, tropacheter. Fam., Cest un homme qui vaut son pesantdor, se dit dUn homme dont on veut vanter lesbonnes qualités. || Prov., Chaque chose vaut son prix,chacun vaut son prix, Il ne faut rien déprécier, nidonner à personne des louanges qui vont à rabaisserles autres.|| Prov., Cet homme en vaut bien un autre,Cet homme mérite autant destime quaucun antre.j| Prov., Monsieur vaut bien madame, ou Madamevaut bien monsieur, Le mari et la femme sont dignesPun de l'autre, sont aussi riches, aussi beaux, aussispirituels lun que lautre. Le plus souvent dans unsens ironique. || Prov. et fig., Le jeu ne vaut pas lachandelle, La chose dont il sagit ne mérite pas lessoins quon en prend, les peines quon se donne, ladépense quon fait. || Prov. et fig., Savoir ce quenvaut laune, se dit en parlant Des choses (jue parexpérience on sait être difficiles, fâcheuses, de grandedépense, etc. || Il ne vaut pas la peine quon lui -

VAL G65

ponde, se dit, par mépris, Dun homme avec qm onne veut point entrer en contestation. || Cette chose ,cette affaire ne^vaut pas la peine dy penser, se ditDune chose, dune affaire de peu de conséquence.Dans te sens contraire, Cette chose, cette affaire vautfiien la peine dy penser , la peine quon y pense,Elle est importante, et elle mérite quon prenne dutemps pour en délibérer. AbsoL, dans lun et lautresens. Cela ne vaut pas la peine, nen vaut pasla peine. || Fig. et fam., Cela ne vaut pas un sou,ne vaut pas un clou à soufflet, ne vaut pas le ra-masser, ne vaut pas le diable , Cela ne vaut quoi (piece soit, cela nest bon à rien , ne mérite pas quon leramasse, ne vaut rien. || Celle chose ne vaut rien,Cette chose na presque aucun mérite, n'est presquedaucune valeur, elle na pas les qualités requises pourêtre bonne; cela se dit tant des choses qui se ven-dent que des autres, même Des ouvrages desprit.Cela ne vaut rien. Cet ouvrage ne peut rien valoir.

|| Cette chose ne vaut rien, se dit Duue chose quiest entièrement usée et hors détat de servir. Cet habitne vaut rien, ne vaut plus rien. Cet homme ne vautrien, Cest un méchant homme, un homme dangereux.Voyez Vaurien. || Cela ne vaut rien, Cela est mauvais,relativement à telle ou telle autre circonstance. Il re-lève de maladie, les ragoûts ne lui valent rien.\\ Celane vaut rien, Cela ne signifie rien de bon, cela estde mauvais augure. Il sendort dès quil a mangé,cela ne vaut rien. || Fam., Navoir rien qui vaille ,Navoir rien de bon. Ne faire rien qui vaille, Fairede mauvaise besogne. || Valoir mieux, Être meilleur,préférable. |] Prov., Un tiens vaut mieux que deux tulauras, La possession dun bien modique est préfé-rable à lespérance dun plus grand bien. || Impers.,Il vaut mieux, Il est plus expédient, plus convena-ble. JJ Valoir , Rapporter, donner du profit. Cetteterre, cet emploi vaut tant. j| Prov., Tant vaut lhom-me, tant vaut la terre. Voyez Tant. || Faire valoirune chose, Tirer dune chose le profit, lavantagequelle peut rapporter. Faire valoir une terne. AbsoL,Faire valoir, Exploiter soi-même sa terre. || Fairevaloir une chose, Lui donner du prix, la faire paraî-tre meilleure, plus belle. Cet acteur a lart de fairevaloir scs rôles. || Faire valoir une chose, En rele-ver, en vanter le mérite, limportance. Il fait valoirses services. || Faire valoir sa marchandise, se dit aupropre Des marchands qui, par leurs discours et parleur adresse, savent donner une grande idée de cequils veulent vendre. Fig., De ceux qui louent beau-coup tout ce quils ont, et jusquaux moindres chosesquils font ou quils discal. || Se faire valoir, Sou-tenir sa dignité, ses droits, ses prérogatives. Enmauvaise part, Sattribuer de bonnes qualités quonna pas. || Prov., Un homme ne vaut que ce quil sefait valoir, Un homme nobtient du crédit, de la répu-tation dans le monde, quautant quil saisit les occa-sions et les moyens de faire ressortir son mérite, scstalents. || Valoir, Tenir lieu, avoir la force, la si-gnification de. LM en chiffre romain vaut nulle. Enchiffre arabe, un 1 devant un 0 vaut dix. || Prov.,Un bon averti en vaut deux, Lorsquon a été pré-venu de ce quon doit craindre ou de ce quon doitfaire, on est doublement en état de prendre ses pré-cautions ou ses mesures. Par forme de menace : Pre-nez-y garde; si vous ne tenez compte de lavertis-sement que je vous donne, vous vous en repentirez.|| Prov., Cela vautfait, Regardez la chose commefaite, soyez sûr quelle se fera. La chose nest pasencore faite, mais autant vaut. [| Prov. et fig., Au-