1^0

worin das Schiff den Staat, die Seestürme de» Bürgerkrieg,der Hafen Frieden und Eintracht bezeichnen:

Neue Wellen, o Schiff, sollen auf's tobende

Meer dich bringen? Erschrick, eile zum ruhigenHafen! — Siehe nur, sind nichtBeyde Seiten von Rudern leer?

Segelstangen und Mast, seufzen sie nicht, von Süd

Schwer verwundet? vermag irgend ein Kiel der WuthAllgebiekhender WogenOhne Taue zu widersteh'» ?

» * »

Jedes Segel erlitt harte Beschädigung;

Götter hast du nicht mehr, Helfer in Noch. Du bistZwar die Fichte des Pontus,

Bist die Tochter des schönsten Hains:

*

» *

Doch erhebst du den Ruhm deiner Geburt umsonst. —

Furchtsam traut der Pilot keinem gebildertenSpiegel. — Willst du der WindeSpott nicht werden, so wahre dich.

Jüngst mein Kummer, o Schiff, jüngst noch mir Überdruß,

Jetzt mein Wunsch und das Ziel sorgsamer Zärtlichkeit!Fleuch den Trug des Gewässers,

Das die Hellen Cykladen netzt! — *)

Die Allegorie kann entweder ein für sich bestehendes Gan-zes seyn, oder auch als Theil eines Kunstwerkes, insbesondereeines stylistischen Products, erscheinen. Ein allegorisches Gan-zes stellt uns die horazische Ode vor Augen; indeß findetdie Allgorie in dieser Hinsicht ihren eigentlichsten und vorzüg-lichsten Wirkungskreis im Gebieth der bildenden Künste. Dieplastischen Künstler bedienen sich häufig allegorischer Personen,wodurch die Allegorie mit der Personification verbunden wird.Die Gelegenheit z. B. wird gewöhnlich im Laufe vorge-stellt. Der Wind jagt ihr das Haar von rückwärts über die

') Übersetzt von Schmjd.