334

Lücken, wie die kürzere Fassung. Aus Caesarius sind nur der Anfangund ein Abschnitt über den Tod gegen den Schluß hin ent-nommen (unten S. 345,15—346,14; 347, 12—15; 380, 10—21).Aus L konnte immerhin eine Lücke von A ergänzt werden. Die in Bbereits aus dem 13. Jahrhundert überlieferte Kompilation ist nach1244 entstanden; denn sie schöpft außer aus den vorgenannten Quel-len noch aus dem in diesem Jahre ausgegebenen Speculum historialedes Dominikaners Vincenz von Beauvais (vgl. darüber A. Huyskens,Libellus a.a.O. S. XXV; ich benutze die Ausgabe von Douai 1624),dem sie die Nachrichten über die Wunder und auch über das Wunderdes Oels wörtlich entnimmt, wie der nachfolgende Vergleich zeigt:

Spec. hist. XXX (XXXI), 136: L f. 121v:

Inter innumera miracula, quae Inter innumera autetn miracula,

Dominus per eam ostendit, 16 mor- que Dominus per eam operatus

tuos potenter suscitavit, caecum est, sedecim mortuos potenter sus-

natum illuminavit, 14 Kai. Decem- citavit, cecum natum illummavit.

bris ad Dominum migravit. In die In die autem translationis sancti

autem translationis sancti corporis corporis eius, postquam in capsa

eius, postquam in capsa plumbea plumbea fuit repositum et de terra

fuit repositum, de terra sublatum, sublevatum, proximo die aperto

proximo die prius aperto loculo loculo pro reliquiarum ostensione,

pro reliquiarum ostensione, reper- repertum est oleum mirifici odo-

tum est oleum mirifici odoris de ris de corpore eius emanasse,

corpore eius emanasse, quod hodie quod et etiam hodie inspicientibus-

etiam inspicientibus patet. Nam patet. Nam gutte tamquam roris

guttae tanquam roris super gra- super gramen <decidentis> distil-

men stant et distillant eisque de- lant eisque decidentibus vel abs-

cidentibus vel abstersis aliae pau- tersis alie paulatim renascuntur.latim renascuntur.

Damit schließt sowohl L wie Vincenz von Beauvais.

IL Ausgaben.

a. Teildrucke:

Montalembert hat in den Anmerkungen zu seinem Leben der hl.Elisabeth einzelne Stellen aus den Schriften des Caesarius über dieHeilige nach der Abschrift von Gamans zuerst veröffentlicht. SeinUebersetzer, J. Ph. Städtler, hat diese Ausschnitte, nach derselben Ab-schrift, wesentlich vermehrt und erweitert, besonders in der 2. und3. Auflage. Boerner hat dann zu diesen Ausschnitten, allerdings nurnach der 1. Auflage von Montalembert-Städtler, weitere Ergänzungenund Textverbesserungen nach der Handschrift A gegeben. Ich stellediese Teilveröffentlichungen von Montalembert, Städtler und Boernerhier in der Folge des Caesariustextes kurz zusammen: