265

Eodem tempore, exceptis punctionibus parvis, XLVII vulnera inmartiris corpore numerata sunt 1 ); nee hoc sine sacramento: quadra-genarius numerus est penitentie, septenarius vero dona significat spiri-tualis gratie. Accepit ergo Christi martir XLVII vulnera in Signum,6 quod per cordis penitudinem et oris confessionem accepit septiformemgratiam Spiritus saneti, cuius dono perduetus est ad gloriam martirii.Nulli dubium sit quin vera contritio et pura confessio peccata deleantquoad eulpam, satisfactio exterior penam, ita tarnen si contritio fueritinsufficiens. Et que satisfactio dignior et efficacior martirio? Nulla

10 prorsus. Duo sunt, per que plena fit remissio, mediante contritione, inadultis: baptismus aque et baptißmus sanguinis. Utroque satisfecit Deobeatus Engelbertus. Quidquid enim macularum post primum contraxit,seeundo, ut speramus, totum diluit. In omnibus siquidem membris, inquibus peceaverat, punitus est. Punitus est in capite multipliciter, sicut

i« apparet in eins pillio, scilicet in vertice, in fronte et oeeipite, in tym-poribus, labiis et dentibus, et tarn graviter, ut rivuli sanguinis inun-dantes et decurrentes fossas oculorum, aurium, narium orisque influe-rent et replerent. Punitus est etiam in gutture et collo, in humeris etdorso, in pectore et corde, in ventre et coxis, in cruribusetpedibus, ut co-

20 gnoscas, lector, qualibaptismo Christus in martiresuodilueredignatussit, quidquid eulpe contraxerat superbiendo, videndo, audiendo, olfacien-do, gustando, cogitando, luxuriando, operando, tangendo, gradiendo sivealiis quibuscumque levitatibus, omissionibus et negligentiis circa discipli-nam. Sicut testis est magister Iohannes, abbas Saneti Trudonis 2 ), propo-

26 suerat ante mortem suam beatus martir renuntiare negotiis regni etpro peccatis suis cruce signari atque personaliter transfretare. Namcirca illud tempus, quo in episcopum electus est, signatuß fuerat 3 ),

1 quadraginta Septem hier (nicht Z. 4) la. — 3 dona sign, fehlt 2a. b 1 .

— 4 igitur für ergo 2a. b 1 . — 5 aeeeperit 2a. A 1 . — 7 est für sit 2a. b 1 .

— vera für pura 2b 1 . — deleant fehlt 2a. b 1 . — 9 sufficiens 2b 1 . —10 fitplena 2a. — 11 scilicet fügt nach adultis 2b l hinzu. — 15 in fügt vor oeei-pite 2a hinzu; in für et 2b 1 . — 18 implerent 2a. — guttere 2a. — gutture,collo et hum. 2b 1 . — 21 superbiendo bis 266,4 revertamur crgiinzl amunteren Rande 2a, fehlt 2b 1 . — et fügt nach audiendo 2« ein. — 24 ma-gistri 2a.

i) Dieselbe Zahl der Wunden teilen die Gesta Trev. (MG. SS.XXIV, 400) mit, nur eine ihrer Hss. berichtet von 'quadraginta octo'. Von38 spricht die Chron. reg. Colon, ed. Waitz S. 256; von 37 Ann. Reineri Leod.(SS. XVI, 679), von 33 Ann. S. Rudberti Salisb. (eh. IX, 783) und danachHermann von Altaich (eb. XVII, 387), von 32 Gotifredi Viterb. cont.Funiac. (eb. XXII, 343).

2 ) Ueber ihn vgl. oben S. 18 Anm. 1.

3 ) Zum zweiten Male wahrscheinlich am 25. Juli 1215 bei der Krö-nung Friedrichs II. zu Aachen, nachdem er schon 1212 am Kreuzzug

fegen die Albigenser teilgenommen hatte; vgl. u. a. Knipping, Reg.II, 138; Poncelet 632 Nr. 24.