163

4 2 (111,2 2). De inonacho in sompuo vidente tresturbas virginum euntes pro anima puelle.

Cum duo monachi Cisterciensis ordinis ad quoddam tende-rent alloquium et postquam venerunt ad quandam silvam, seniorem

5 monachum in tantum sopor oppressit, ut se estimaret moriturum, si nondormiret. Cum vero resolutus fuisset in sompnum, iunior monachus nonrecessit ab eo, exspectans, donec evigilaret, ut simul iter caperent. Mo-nachus vero, qui dormivit, vidit pulcherrimam processionem virginum,que omnes utebantur candidis vestimentis. Cum vero ab eis quereret,

10 quo tenderent, responderunt, ut sequentem processionem interrogaret.Post processionem vero priorem sequentem vidit, in qua erant virginespulchre, que utebantur rubicundis vestibus. Dum vero ab eis quereret,quo tenderent, responderunt ut priores. In tercia vero processione, quampostea vidit, erant virgines valde pulchre, que vestibus utebantur deau-

15 ratis. Domina autem, que sequebatur illas, in omnibus se gessit itareligiöse, ut manifestum esset, quod foret magistra tocius discipline.Que eciam erat tante pulchritudinis et ornata fulgidis indumentis, utille felix monachus vix auderet eam respicere. lila autem virgo sacra-tissima tarn dulcem et tarn affabilem se ei exhibuit, ut aliquantulum

20 mitigato timore quereret, quo tenderent. „Volumus", inquit, „ad proxi-mam villam tendere; nam ibi in domo cuiusdam pastoris moraturquedam virgo, que eciam laborat in infirmitate. Utitur enim laneisindumentis, in quibus per quadraginta annorum spacia valde reli-giöse est conversata. Illius obitui interesse volumus et animam eius

2ö ad eterna gaudia perducere". Post hec verba illa evanuit. Monachusvero statim evigilavit et, que viderat, suo socio intimavit. Qui concitogradu ad domum pastoris pervenerunt, querentes, si aliqua virgo de-cumberet in eius hospicio. Quibus pastor: „Ecce!" inquit, „in illocubiculo decumbit quedam virgo, que per quadraginta annorum spacia

30 valde religiöse est conversata". Qui cum appropinquarent cubiculo, inquo decubuit sacra virgo, de illa tanta odoris flagrancia erupit, utmanifestum esset, quod presens esset illa virgo, cuius vestimentorumodores cuncta aromata superabant. Prefata igitur virgo, perceptisecclesie sacramentis, mortem perdidit et vitam invenit. Post cuius feli-

35 cem transitum se paulatim subtraxit odoris flagrancia. Monachi autemad suum cenobium reversi sunt cum leticia, per omnia laudantes Deimagnalia.

22 lab. pro infirm. 2b. — 23 emula für spacia 2b {ogt. Z. 29);curricula Meister. — 27 pergunt für perven. 2a. — 31 decumbit 2b. ;

42. Eine seltene Fassung; vgl. Herbert, Cat. of romances III 505, 156.Magnum Speculum exemplorum S. 658 (Quellenangabe: 'Liber exemplorumb. Virginis'). Herolt, Sermones de tempore (ed. 1496) 33. J. De Vooys,Middelnederl. Legenden en exempelen S. 80—82.