150

Deus' etc. (Ps. 50,3) et sepe mundaret per scopas sepulcrum eius. Acinde frater de morte resurgens, que sibi contigerant vel que viderat,narravit et quomodo a dyaboli potestate fuisset ereptus suffragiis sancteDei Genitricis atque sancti Petri apostoli. Sane si hoc miraculum, quodnarravimus, videatur alicui incredibile, cogitet, quantum sancta Dei Geni- 6trix super omnes ordines sanctorum apud P'ilium suuin, celi et terredominum, valeat, et deponet omne incredulitatis ambiguum. Si vero obicitquis de clave sancti Petri, qua terruit inimicum, meminerit incorporeanonnisi per corporea posse narrari. Verumptamen Deo nichil est im-possibile, cui laus et gloria in secula. Amen. 10

2a fügt hinzu: Explicit Cesarius.

Es folgen in 2a. b vier Erzählungen, die Meister als 1. Anhang(c. 1 — 4) S. 208 — 213 herausgegeben hat:

31. De animabus infern i, quas vidit Paulus, et tor-mentadiversa,quehabentrequiemindiedominica. is

Interrogandum est, quis primus fuerit, qui rogavit, ut anime requiemhaberent in inferno: id est sanctus Paulus et Michael archangelus,quando exierunt ad infernum, quia voluit Deus, ut Paulus videret penasinferni. Et misit Deus Michaelem cum Paulo, ut ostenderet ei peccatores.Oportet ergo nos timere penas inferni et amare delicias paradisi, que 20ostense sunt Paulo, quando fuit in carne. Et tulit eum Michael in celumet ostendit ei fundamentum celi super flumen aque, et vidit ibi locuminferni terribilem, ubi non erat lumen, sed tenebre et tristicia et suspiria.Et erat ibi flumen igneum fervens et fletus de animabus exaltatus adcelum, et nomen eius loci erat C o c y t o n. Vidit Paulus ad portas in- 25ferni arbores igneas et peccatores suspensos in eis: alii pedibus erantligati, alii manibus, alii unguis, alii capillis, alii brachiis, alii collo. Etiterum vidit ignem ardentem in alio loco in fornace per quatuor flammasin diversis coloribus et multi puniebantur in eo perenni fame, aliisiti, alii igne, alii frigore, alii vermibus, alii fetore, alii fumo. Et in 30

1 Ac nunc fr. 2a. — 24 exalatus 2 b.

31. Es ist ein Text der 3. Redaktion der Visio s. Pauli, gekenn-zeichnet durch das Fehlen des lasterhaften Bischofs, aber hinzugefügtist der Höllenpförtner Cerberus. Vgl. im einzelnen und wegen der Ueber-einstimmungen mit der Hs. Wien 1629 Herman Brandes, Visio s. Pauli,Halle 1885, S. 29 ff., der S. 65—71 und 75-80 den 3. und den hie undda zu vergleichenden 4. Text bietet. Vgl. auch M. Rh. James, Apocryphaanecdota (Texts and studies ed. J. A. Robinson 11,3, Cambridge 1893),S. lff.; P. Meyer, Romania XXIV (1895), 357 ff.; BHL. II, Nr. 6580/82(mit der 2. Auflage des Supplements); Ed. Wieber, De apocalypsis S.Pauli codicibus, Diss. Marburg 1904, S. 24ff.; D. Serruys, Revue dePhilologie XXXV (1911), 194 ff. Reinholdt, Diss. Greifswald 1913, Nr. 14.Ward, Cat. of romances II 397. - Eine neue Ausgabe der verschiedenen Fassun-gen durch H. T. Silverstein im 4. Bande der 'Studies and documents' von K. undS. Lake (London, Christophers) wurde 1934 als nahe bevorstehend angekündigt.