82

Miles quidam de S u e v i a potens et dives *) per villam quan-dam transibat, in qua puelle choream ducebant. Videns ibi virginemspeciosam valde, concupivit illam mittensque aliquem de suis ad pa-rentes eius ait: „Placeat vobis, ut filia vestra consentiat voluntati mee,et quidquid postulaveritis pecunie, libens tradam vobis". Uli, eo quod sessent de humili progenie nee multum divites, tum propter militis ho-nestatem tum propter peeuniam virginem ad illius domum transmise-runt. Quam cum vidisset ac salutasset, subiunxit **): „Quod est tibinomen?" Respondente illa: „Maria vocor", miles ad gloriam tantinominis pavens subiunxit: „Propter honorem domine mee sanete Marie, 10cuius equivoca «S, parcam tibi neque per me virginitate tua privaberis.Verumtamen, quidquid parentibus tuis promisi, mittam et tibi dabo".Quod et fecit ***). Non multo post in bello occisus, in campo sepultusest. Beata Dei Genitrix, mater misericordie f), sacerdoti, cuius parro-chianus idem miles exstiterat, apparens ait: „Militem talem", nomen ibeius exprimens, „vide, ut cum honore in cymiterio sepelias, quia, quinomen meum honoravit in hoc mundo, per me reeeptus est in celo"

•) in auro et argento fügen 2a. b hinzu.**) 2a. b fügen ein: "Bene tibi erit in domo mea. Noli contristari,sed gaude, quia orania mea in manus tuas tradam". Edentes et bibentestota familia gaudio replebatur. Nox, inquam, supervenit; lectus collo-catur honestus, ut divitem militem bene decebat (Nox — decebat fehlt2a). Cumque in {fehlt 2 b) lecto se collocarent, ait miles ad puellam.

***) 2a. b fügen ein: Mane autem facto, virginem cum magno (maximo2a) honore parentibus suis (s. fehlt 2 b) remisit cum peeunia promissa.

t) 2a. b fügen ein: non immemor honoris, quem nomini eius ex-hibuit (exhibuerat 2 b).

1 Swevia la. 2a. b. — 2 puella quedam eh. duoebat lc. — 3 misitunura servorum suorum ad 2a. b. — 4 Placet la. — consserviat Ib. —5 lib. dabo vobis 2a. b. — 7 transiverunt 2a. b; miserunt 1 b. — 8 Quidtibi nomen est 2a. b; Quod est n. tuum lc. — 9 Respondit lc. 2a. b. —10 Propter dominam meam Mariam sanetam, cuius 2a. b; Propter nomendorn. Ib. — 11 per me virginitatem tuam perdes lc. — 12 Ver. requiesce,a me pacem habebis et quidqu. 2a. b. — promisi, dabo libenter. Quod 2a. b.— 13 Non post multum temporis (tempus 2a) predictus miles occ. inbello, campo 2a. b. — 17 per filium meum rec. est in celum 2a. b.

II, 7. Eine andere Fassung unten im Anhang Nr. 61 (III, 41 beiMeister). Vgl. Mirac. b. v. Mariae index, Anal. Boll. XXI, Nr. 1067.Der Stoff ist weit verbreitet: Ward, Cat. of romances II 628,16. 697,9;Herbert, eb. 111543,12. 614, 112; Viaticum narrationum Nr. 43; Mussafia, Ma-rienlegenden III 10, Nr. 9; Vinoentius Bellovac, Spec. hist. VII (VIII),102/3; Scala celi des Gobii iunior f. 115r (Quelle: Mariale magnum); Herolt,Prompt, mirac. b. Virg. Nr 63; Magnum speculum exemplorum S. 462; Al-fonso el Sabio, cantiga 195; Klapper, Erzählungen des Mittelalters Nr. 51;A. Weber, Handschriftl. Studien S. 16; Jubinal, Nouveau recueil I 173;Mielot Nr. 46: A. Keller, Erzählungen aus altdeutschen Hss. (Bibl. deslitterar. Vereins in Stuttgart 35) 41; Franz Baer, a.a.O., S. 65; Hagen,Gesamtabenteuer III 73; Miracoli della Madonna ed. G. Paganmo, Parma1841, Nr. 23; De Vooys, Middelnederlandse Legenden en exempelen,Groningen 1926, S. 109; Anal. Boll. XLII, 43.