26

7. Item de Yda, quam per columbam communicavit.

In eadem civitate 1 ) alia quedam est femina sancta nomine Yda,universa transitoria virtute mentis transiliens et in Christi amorepedem sui affectus figens. Yda, sive ab Ydida, quod interpretatur'amabilis Domino', sive ab Ythitum, quod sonat 'transiliens', descen- &dat 2 ), eidem realiter congruere videtur. Quam fuerit Christo amabilisvel quales saltus per mentis excessum in illius fecerit deliciis, quoddicturus sum, facile perpenditur miraculo. Die quadam dum staretad missam et sacerdos plures hostias consecrasset, nimio sacramen-torum divinorum succensa desiderio, stetit et suspiravit. Et ecce! 10columba miri candoris atque decoris, ea intuente, hostiam de *) pixidetollens et avolans eius ori prebuit. Quam illa devotissime suseipiens,tanto maiorem dulcedinem ex ea sensit, quanto maior fuit is, quidedit. Statim columba revolans calici rostrum inmisit. De quo partemsanguinis **) Christi hauriens rediit ad feminam, in os eius eundem isstillans liquorem. Sicque Christus per columbam suam communicanscolumbam satis ostendit, quantum in suis electis virtus ei complaceatsimplicitatis. Columba vero, tarn mirabili peracto ministerio, moxdisparuit, ex hoc ipso se celitus missam manifestans. Licet enim huius-modi mulieres, quales in dyocesi Leodiensi plurimas esse novi- 2cmus 3 ), in habitu seculari secularibus cohabitent, multis tarnen claustra-libus caritate superiores sunt: inter seculares spirituales, inter luxurio-

*) sanetam post communionem ab altari 2a. h für de pixide-**) ablucionis corporis 2a. b für sanguinis.

2 In quadam civ. 2 a. i. — Ida 1 d\ s. n. Yda fehlt 2 b.

— 4 Yda bis 6 videtur fehlt 2a. b. — ab idida Id. — 5 ab iditum 1d- —6 Quantum 1c. — 7 excessus habuerit (in illius und delic. fehlen) 2a. b. —0 missam audiendo (cantando 2a) et sac. 2a. b. — 11 mira Ib. 2b; nimii Id.

— cand. et coloris ea lc. — 12 advolans Id. — 14 col. volans Ib. — im-mersit Ib. — 16 suam simplicem communicavit 2a. b. — 17 illectis la. —18 misterio la. 2a. b. — mox evanuit 2a. b. — 19 huiusmodi bis Leod.fehlt 2a. b. — 20 Leodycensi lc. — 21 negoeiis fügt 2b nädi cohabil.hinzu. — 22 sunt virtute (inter bis heremiticam fehlt) 2a. b.

1, 7. Gekürzt übernommen in die Sammlung Viaticum narrationumNr. 15 (s. oben S. 8 f.); vgl. auch Herbert, Cat. of romances III 599,1.

!) Brüssel.

*) Vgl. 4. Reg. 22,1: 'nomen matris eius Idida'; 1. Par. 9,16 (undöfter): 'Galal, filii Idithun' und dazu Hieronymus, Liber interpretationisHebraicorum nominum ed. P. de Lagarde, Onomastica sacra I (Göttingen1870), 39,4: 'Ididia amabilis Domino'; 48,22: 'Idithun transsiliens eossive saliens eos'.

3 ) Bei diesem Hinweis auf die Beginen des Lütticher Sprengeis istCaesarius, wie Greven gezeigt hat (Historisches Jahrbuch 35, S. 51 ff.;vgl. Annalen 99, 1916, S. 10V abhängig von der Vita Mariae Oigniacen-sis des Jakob von Vitry, Prol. § 3 (Acta sanetorum Iunii IV, 637):'Vidisti et gavisus es sanetas etiam mulieres in matrimonio Domino

servientes,-------multae enim ex maritorum consensu a licitis amplexi-

bus abstinentes, caelibem et vere angelicam vitam ducentes,tunto maiori corona dignae sunt, quanto in igne positaenonarserunt'.