24
vocabulum habens, in villa, cui nomen est Wanne lez 1 ),habitans.
5. Item de eodem monacho, cui religiosa virgo Tye-dela Christum infantem optulit in missa in die
nativitatiseius. s
Est in N i v e 11 a 2 ) civitate alia quedam virgo nomine T y e d e 1 a,non minoris gratie neque minoris glorie tarn vite sanctitate quamfame celebritate. Hec cum tempore quodam in nocte nativitatis Dominiesset in oratione, 'speciosus forma pre filiis hominum' (Ps. 44,3) homoChristus Ihesus, nocte eadem de virgine natus, 'quasi sponsus' denuo io'procedens de thalamo suo' (Ps. 18,6), eidem religiöse femine non so-lum ad videndum, immo etiam ad tangendum se prebuit. Quem cuminter amplexus dulciter deoscularetur, in hec verba prorupit: „Nonpotero ad plenum iocundari neque cor meum tua dulcissima visioneperfecte satiari, nisi ille amicus meus" — monachum vocans de isV i 1 a r i o, cuius in superiori capitulo (I 4) mentio habita est, — „tetali modo fruatur". Licet illum noscam facie et nomine, non tarneneum prodere presumo, ne ex hoc verecundiam passus moveatur. Miradicturus sum: eadem hora Tyedela cum puero pueri virtute in Vilariummirabiliter translata iuxta altare se reperit, ubi idem monachus missam 20de nocte in memoriam Dominice nativitatis celebravit. Erat tunc prioreiusdem cenobii, ubi virgo devota sacerdoti faciem suam exhibens etVirginis filium manibus suis offerens in multam ammirationem atqueindicibilem cordis iubilationem illum convertit.
Lego sanctum Abacuc de Iudea translatum in Babylonem mirabi- 20liter (Daniel 14,35): audio hie Tyedelam de Nivella in Vilariumineffabiliter transpositam. Bene dixerim ineffabiliter, quia in transla-tione prophete cincinno manus adhibetur 3 ), hie subventionis modusnon invenitur. Aliquid amplius hie: deferebat ille prandium messorum(eb. 14,32), ista panem angelorum. Monachus vero plenius volens so
1 Wanneloz lc; Vanelez ld; Vramele Ib. — 6 Erat statt Est 2a. b.
— Tiedela lc. d; Diedela Chron. Vilhr. monasf.',n. T. fehlt 2a. b. — 7 tarnbis celebritate fehlt 2a. b. — 13 erupit Id. — 14 visitacione fd\ visioneperfrui nisi 2a. b. — 15 monachus (v. de V. fehlt) 2a. b. — denotans Id.
— 16 Villario la. d. — m. facta est 2a. b. — 22 monasterii statt cenob.lc. — 23 manu sua 2b. — in multam bis convertit fehlt 2a. b. — 26 Ny-vellia lc; Nivellia ld. — Villarium la. — 27 transportatam Ib. —dixi 2b; diximus lc. — 29 messoribus Id. — 30 vero cupiens pl. sc. Id.
1, 5. Gekürzt übernommen in die Chronica Villariensis monasteriic. 23 (SS. XXV, 205 f.) aus einer Handschrift 1.
x ) Dorf Wagnelee, im Westen des Schlachtfeldes von Ligny (1815),im Norden des von Fleurus (1690, 1794), zwischen Namur und Nivelles(Prov. Hennegau, arr. Charleroi, cant. Gosselies).
2 ) Nivelles in Brabant.
3 ) Dan. 14, 35: 'et portavit eum capillo capitis sui'.