Khorda-Avesta.

251

zu dem leuchlenden Myasda herbeikommen. Möge mein Gebetcintr offen ! Möge mein Wunsch sich erfüllen! Möge immer unterden Menschen zarathustrischn Gesetze sich wohl befinden! Alsomöge es sein!

0 Schöpfer , Herrscher! den Herrn der Welt , die ganzeGemeine und den NN. r ) summt Nachkommen auf 1000 Jahre er-halte, lange, erhalte fröhlich , erhalte gesund. Also erhalte sie.Erhalte sie an der Spitze der Würdigen , viele Jahre, unzähligePerioden hindurch .- rein und bleibend. Tausend mal Tausend Se-genswünsche! Möge das Jahr glücklich sein! möge der Tag gutsein, möge der Monat gesegnet sein. Erhalte viele Jahre, Tage,Monate, viele viele Jahre lang rein den Yagna und Nydyish, dieFreigebigkeit und, die Darbringungen. Für alle guten Thatenmöge Gesundheit zu Theil werden, möge Güte vorhanden sein,möge Wohlbefinden vorhandeti sein. Also sei es! Auf diese Artmöge es sein. Nach dem Wunsche der Yazatas und Amschas-pands möge es sein. Ashem-vohü (1).

LXIII. Gebet nach dem Lesen des Ormazd-yäsht.

0 Ormazd! du bist der Schöpfer, Ahriman ist der Urheberdes Todes. Ich vertreibe dieDaevas und bin ohne Zweifel an demEintreten der Auferstehung und des letzten Körpers. Ashem-vohü.

LXIV. Gebet nach dem Lesen des Crosh-yasht.

An grosser Majestät möge zunehmen der heilige (jros, starkund siegreich möge er sein, der Helfer der Seelen, der Wächterdes ganzen Körpers, der Reine unter den Reinen, der Wächterüber Tage, Monate und Nächte. Möge Qros die Zuflucht seinaller Erdnier, der Paoiryo-tkaeshas , der Geschöpfe der Welt,der Gläubigen, der Kronenträger, derer welche den Kosti um-gürtet haben, dem Zarluscht zugethan sind, der Guten und Rei-nen in den sieben Keschvars der Erde. Ashem-vohü (3).

1) Hier ist der Name dessen zu nennen, für den dieses Gebet verrichtetwird.