216

Zarathustra und die Lehren des Avesta.

vcu, wg Xiav äi.itpiyvOEioilai xal otx Ejvat uaO'Eiv, . uoteqovJaqtiov naxtjQ, eite xai'aXXog ovxog vtiqqysv ‘ Yoxdour t g • ecp*orit) <Y av Kai qvSijOE xQtnoo, vtp^ynjTrjgavxoXg. exsivog, Kai xadtj-ye/.uov xfjg (.layiKtjg ysyovev ayiaxelag, Kai avxag drj rag noo-xeqag ieoovoyiag äiAshpag, nappuyelg xivag Kai naixiXag eve-9-t]xe döi-ag. xd /.isv yaq naXaiov /Ha xe Kai Kqovöv Kai xovxovgörj anavxag xovg naq 1 c ’EXXrjoi dovXXovj-ievovg ex/ftcov Seovg,TtXryv ye oxi ßrj auxoig rj 7T,QogryyOQLa ovy b/uoiiog eoojlsxo; aXXaBtjXov /uiv xov /Ha xvyov, 2avdqv xe xov ‘HqaxXea, Kai Mvatxiöaxtjv //qioodixrjv, Kai aXXcog xovg aXXovg enaXovv, äg itov Brj-(70)0010 xe xro BaßvXiovuo, Kai Md-rp/oxXel, Kai Hiiitixio, toi g xddqyaioxaxa xiov HoovqIojv xe Kai Mtjdav dvayqaipaj.levotg, ioxo-QTjxai. Hiermit verbinden wir gleich eine Stelle des Masudi., die ichbereits in meiner Huzvareschgrammätik (p. 11) angeführt habe, sielautet: ,,Die Nabathäer behaupten, dass diese Gegend (Erän) ihnengehöre und dass sie dieselbe früher besessen haben, dass, ihre Kö-nige die Nemrode waren, unter die man auch den Nemrod zählt,von dem in der Geschichte Abrahams die Rede ist ... . Wenn manden Nabathäern glaubt, so hat Erän von ihnen den Namen entlehnt,denn die wahre Benennung ist Arian-shehr d. h. die Stadt derLöwen, denn Arian ist der Plural von Aria , was in der nabalhäi-schen Sprache einen Löwen bedeutet.“ Hierzu füge ich eine Stelledes Dimeshqi (cf. Chwolsobn die Ssabier lf, p. 402): ,,Zii denjeni-gen, welche sich zur Religion der Ssabier bekannten, gehören eben-falls die Perser. Diese bekannten sich in der ersten. Zeit zur EinheitGottes nach der Religion Noahs, bis Bijürä^p unter ihnen mit derReligion der Ssabier aufgetreten ist, an welche sie dann 1800 Jahrelang glaubten, darauf nahmen sie den Magismus an und verehrtendas Feuer, nachdem der Perser Zerdascht unter ihnen aufgetretenwar.“ Betrachten wir nun zuerst die Stelle des Agathias als diewichtigere. Es ist klar, dass er von dem Zarathustra redet, den wiraus den Schriften der Parsen kennen, denn er lässt ihn unter Vi-släopa auftreten und was Agathias sonst über persische Gebräucheberichtet, stimmt gleichfalls zu den Lehren der Parsen. Dieser Zara-thustra soll die ursprünglichen Lehren der persischen Religion ver-ändert haben, diese soll der griechischen ähnlicher gewesen sein,nur dass die Perser die Götter mit anderen Namen nannten, denZeus Bel, den Herakles Sandes u. s. w. Aus diesem Umstande darfmau sehliessen , dass angenommen wurde, die Perser hätten früher