Y a 9 n a.

u

'vmmmasm-rt*,'

62

. 2 »

49. Diese Wasser, Landstriche und Bäume preisen wir. Diese

Orte und Plätze, Weiden, Wohnungen und Quellen preisen wir.Diesen Herrn der Plätze, den Ahura-Mazda preisen wir. -

50. Alle die Herren, die sehr grossen, preisen wir: die Tage,Tageszeiten, Monatsfesle, Jahresfeste, Jahre.

51. Haurvat und Aineretät preisen wir. Die wohlgeschaffeneKuh preisen wir. Qraösha, den heiligen, wohlgewachsenen, sieg-reichen, die Welt fördernden, den reinen, Herrn des Reinen, prei-sen wir.

52. Den Haoma und Parahaoma preisen wir. Die Heiligkeit unddenFravashi des heiligen Zarathustra, des hier reinen *), preisen wir.

53. Das Holz und den Wohlgeruch preisen wir, dich das Feuer,den Sohn Ahura-Mazdas, das reine den Herrn des Reinen, preisen wir.

54. Die guten , starken , heiligen Fravashis der Reinen prei-sen wir.

55. Alle reinen Yazatas preisen wir. Alle Herren des Reinenpreisen wir.

56. Zur Zeit des Hävani, Qävaghi und Visya, zu allen grossenZeiten.

;

VII.

1. Mit Reinheit gebe ich Speise, Myazda, Wasser, Bäumeund die wohlgeschaffene Kuh 1 2 ) zur Befriedigung Ahura-Mazdas, zurBefriedigung der Amesha-^penlas, des heiligen Qraösha, des heh-ren, siegreichen, die Welt fördernden.

2. Mit Reinheit gebe ich Haoma und Parahaoma zur Befrie-digung des Fravashi des heiligen Zarathustra, des reinen.

3. Mit Reinheit gebe ich Holz und Wohlgerüche zu deiner Be-friedigung, Feuer, Sohn des Ahura-Mazda.

4. Mit Reinheit bringe ich dar: Haoma zur Befriedigung für dieguten Gewässer, von den guten von Mazda geschaffenen Gewässern.

5. Mit Reinheit bringe ich dar: das Haomawasser.

6. Mit Reinheit bringe ich dar: das Fleisch von lebenden Wesen.

7. Mit Reinheit bringe ich dar: den Baum Hadhä-naepala, denmit Reinheit emporgehobenen, zur Befriedigung der von Mazda ge-schaffenen Gewässer.

8. Mit Reinheit bringe ich dar: dieses Baretjma sammt Zao-

1) Hier: nämlich auf dieser Welt.

2) Cf. oben zu Y 9 . III. 1.