V a 5 n a.

61

35. welches die Herren des Reinen sind , die 33 nächsten umIlftvnni herum, die von der besten Reinheit stammen, welche Ahura-Mazda gelehrt, Zarathustra verkündet hat.

36. Den Aliura and Mithra, die beiden grossen, unvergäng-lichen, reinen preisen wir und die Sterne und den Mond, die Sonne,die Räume, die mit Barecma versehenen, den Mithra, den Herrnaller Gegenden, preisen wir.

37. Den Ahura-Mazda, den glänzenden, majestätischen, prei-sen wir.

38. Die guten, starken, heiligen Fravashis der Reinen prei-sen wir.

39. Dich, das Feuer, den Sohn Ahura-Mazdas das reine, denHerrn des Reinen, preisen wir sammt allen Feuern.

40. Die guten Gewässer, die besten, von Mazda geschaffenen,reinen preisen wir. Alle Gewässer, die von Mazda geschaffenen,reinen, preisen wir, alle Bäume, die von Mazda geschaffenen, rei-nen, preisen wir.

41. Das Manthra-Qpenta, das sehr glänzende, preisen wir.

42. Das Gesetz, das gegen die Daevas gegeben, preisen wir.

43. Das Gesetz das zarathustrische preisen wir.

44. Die lange Lehre preisen wir, das gute mazdaya^nischeGesetz preisen wir.

45. Den Berg Ushi-darena, den von Mazda geschaffenen, mitreinem Glanze versehenen, verehrungswürdigen, preisen wir. AlleBerge, die mit reinem Glanze versehenen, mit vielem Glanze ver-sehenen , von Mazda geschaffenen, reinen, die Herren des Reinen,preisen wir.

46. Die starke, königliche Majestät, die von Mazda geschaf-fene, preisen wir. Die starke unverwüstliche Majestät, die vonMazda geschaffene, preisen wir.

47. Wir preisen die Ashis-vaguhi, wir preisen dieKhshoithni 1 ),die grosse, starke, wohlgewachsene, aushaltende. Den Glanz, denvon Mazda geschaffenen, preisen wir. Den Nutzen, den von Mazdageschaffenen, preisen wir.

48. Den frommen, guten Segensspruch preisen wir. Den from-men, reinen Mann preisen wir. Den starken, festen, in Weisheithöchsten Yazata preisen wir.

1) d. b. die leuchtende oder das Bewohnen, je nachdem man das Wort ab-leitet.