53. Dann thun wir sie kund : den Fravashis der Reinen, denstarken, ankämpfenden, den Fravashis derer, die zuerst den Glau-ben halten, den Fravashis der nächsten Anverwandten zum etc.

54. Dann thun wir sie kund : allen Herren des Reinen zum etc.

55. Dann thun wir sie kund : allen weisen Yazatas, den himm-lischen und irdischen, welchen zu opfern ist, welche zu preisen sindwegen der besten Reinheit.

56. Die Ainesha-(Jpenta, die guten Herrscher, die weisen,preisen wir.

' y.

1. Hier preisen wir nun den Ahura-Mazda, der das Vieh ge-schallen hat, der die Reinheit geschaffen hat, das Wasser und dieguten Bäume 1 ), etc.

VI. . ‘

1. Den Schöpfer Ahura-Mazda preisen wir.

2. Die Amesha-Qpenta, die guten Herrscher, die weisen, prei-sen wir.

3. Die Tageszeiten, die reinen, die Herren des Reinen prei-sen wir.

4. Hävani, den reinen, Herrn des Reinen, preisen wir.

5. Qävaghi und Vi?ya, den reinen, Herrn des Reinen, preisen wir.

6. Den Mithra, der weite Triften besitzt, 1000 Ohren, 10,000Augen hat, der mit berühmten Namen versehen ist, den verehrungs-würdigen, preisen wir.

7. Den Rama-qä^tra preisen wir.

8. Den Rapilhwina, den reinen, Herrn des Reinen, preisen wir.

9. Den Frädai-fshu und den Zantuma, den reinen, Herrn desReinen, preisen wir.

10. Den Asha-vahista und das Feuer, den Sohn Ahura-Mazdas,preisen wir.

11. Den Uzayeirina, den reinen, Herrn des Reinen, preisen wir.

12. Den Frädat-vira und den Daqyuma, den reinen, Herrn desReinen, preisen wir.

1) Dieses Capitel ist hier nur aus liturgischen Gründen eingeschobeu. Esist identisch mit Y?. XXXVII, gehört dem sogenannten Yafna haplaghaiti an,unterscheidet sich daher auch der Sprache nach von den umstehenden Capileln.